黄龙元年三月，客星居王梁东北可九尺，长丈余，西指，出阁道间，至紫宫。其十二月，宫车晏驾。
元帝初元元年四月，客星大如瓜，色青白，在南斗第二星东可四尺，占曰：“为水饥。”其五月，勃海水大溢。六月，关东大饥，民多饿死，琅邪郡人相食。
二年五月，客星见昴分，居卷知东可五尺，青白色，炎长三寸。占曰：“天下有妄言者。”其十二月，巨鹿都尉谢君男诈为神人，论死，父免官。
五年四月，彗星出西北，赤黄色，长八尺所，后数日长丈余，东北指，在参分。后二岁余，西羌反。
孝成建始元年九月戊子，有流星出文昌，色白，光烛地，长可四丈，大一围，动摇如龙蛇形。有顷，长可五六丈，大四围所，诎折委曲，贯紫宫西，在斗西北子亥间，后诎如环，北方不合，留一刻所。占曰：“文昌为上将贵相。”是时，帝舅王凤为大将军，其后宣帝舅子王商为丞相，皆贵重任政。凤妒商，谮而罢之。商自杀，亲属皆废黜。
《汉书·天文志》译文与赏析
黄龙元年三月
诗句： “客星居王梁东北可九尺，长丈余，西指，出阁道间，至紫宫。”
- 注释： 这里的“客星”指的是天上的星辰，而“王梁”可能是指某个星座或星群。
- 赏析： 描述了一个天文现象，即客星在王梁东北方大约九尺的地方出现，其长度达到一丈有余，并且它指向了阁道之间，最终进入紫宫区域。这种描述展示了古人对星辰位置、运行规律的细致观察和记录。
元帝初元元年四月
诗句： “客星大如瓜，色青白，在南斗第二星东可四尺，占曰：‘为水饥。’其五月，勃海水大溢。六月，关东大饥，民多饿死，琅邪郡人相食。”
- 注释： “客星”指的是天外来的星体，“南斗第二星”指的是南斗座中的第二颗星。
- 译文： 该月，有一颗大的客星，颜色呈青色和白色，位于南斗座第二颗星东方大约四尺处，预示将会发生水灾。果然到了五月，勃海地区发生洪水泛滥。六月时，关东地区遭遇严重饥荒，许多民众因饥饿而死亡，甚至出现了琅邪郡的人相互残食的现象。
- 赏析： 此诗反映了汉代初期对自然灾害及社会状况的记录，通过天文事件预兆社会灾害，反映了古代天文学与政治、社会的密切联系。
二年五月
诗句： “客星见昴分，居卷知东可五尺，青白色，炎长三寸。占曰：“天下有妄言者。”其十二月，巨鹿都尉谢君男诈为神人，论死，父免官。”
- 注释： “昴分”是指昴宿的一部分，“卷知”是卷舌的意思，“炎长三寸”可能是指星星的光芒。
- 译文： 在二五年五月，一颗客星出现在昴宿的一部分并占据卷舌星东方约五尺的位置，呈青白色，光芒长约三寸，被占卜为有虚假言语出现。同年十二月，巨鹿都尉谢君男假托神仙身份而被处死，其父也因此受到牵连被免职。
- 赏析： 此诗句反映了当时的政治腐败和社会动荡，通过天文现象揭示了政治黑暗和社会不公。
五年四月
诗句： “彗星出西北，赤黄色，长八尺所，后数日长丈余，东北指，在参分。后二岁余，西羌反。”
- 注释： “彗星”是天空中的一种特殊天体，“赤黄色”描述了彗星的颜色；“长八尺所”表示彗星的长度约为八尺；“后数日长丈余”，说明几天后彗星增长到一丈以上；“东北指”，指出彗星的方向是向东北；“参分”，指的是距天极点的距离。
- 译文： 在五年四月，一颗彗星从西方出现并在西北方向，呈现红黄色，长度达到了八尺左右。几天后彗星增长到一丈多，并向东北方向指向。两年多之后，发生了西羌的叛乱。
- 赏析： 此诗描绘了天文现象及其变化对历史事件的影响，反映了古人对自然现象与人类活动之间联系的认识以及对未来变化的担忧和警惕。
孝成建始元年九月戊子
诗句： “有流星出文昌，色白，光烛地，长可四丈，大一围，动摇如龙蛇形。有顷，长可五六丈，大四围所，诎折委曲，贯紫宫西，在斗西北子亥间，后诎如环，北方不合，留一刻所。占曰：”文昌为上将贵相。”是时，帝舅王凤为大将军，其后宣帝舅子王商为丞相，皆贵重任政。凤妒商，谮而罢之。商自杀，亲属皆废黜。”
- 注释： “文昌”通常指的是文昌星，古人认为文昌星主管文运和功名。“色白”，表明这颗流星呈现白色；“光烛地”，意味着其光线非常明亮；“动摇如龙蛇形”形容流星的形状和运动；“诎折委曲”，“诎”意为弯曲，“屈折委曲”形容其路径曲折；“贯通紫宫西”，“贯”是穿的意思；“子亥间”，指的是北斗七星中子午线附近的区域；“北方不合”，可能指流星尾端未能触及北方；“留一刻所”，即留下短暂的一刻时间。
- 译文： 在这个九月戊子的夜晚，有一颗流星从文昌星出现，呈现出白色光泽并照亮地面，长度可达四丈，周长接近一圈，形状像龙或蛇摆动。过了一会儿，这根流星又变长到五六丈，周长大至四圈。最后弯曲曲折地穿过紫宫向西面延伸，在北斗七星的子午线附近，然后逐渐消失在北方。根据此流星的出现，当时的帝舅王凤被提升为大将军，后来他的亲舅舅宣帝的舅子王商则被提升为丞相，二人都担任重要的政治职务。然而王风嫉妒王商的权势，并诽谤他导致他被罢职。王商随后自杀，其亲友也遭到了排斥和废黜。
- 赏析： 此诗反映了汉成帝时期政治斗争的激烈和宫廷内的权力斗争。天文现象不仅被视为一种自然的警示，也常常被用于政治象征和人事变动的预言中，体现了古人对宇宙规律与人间事务紧密联系的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。