景帝二年九月，胶东下密人年七十余，生角，角有毛。时胶东、胶西、济南、齐四王有举兵反谋，谋由吴王濞起，连楚、赵，凡七国。下密，县居四齐之中；角，兵象，上乡者也；老人，吴王象也。年七十，七国象也。天戒若曰，人不当生角，犹诸侯不当举兵以乡京师也；祸从老人生，七国俱败云。诸侯不寤。明年，吴王先起，诸侯从之，七国俱灭。京房《易传》曰：“冢宰专政，厥妖人生角。”
成帝建始三年十月丁未，京师相惊，言大水至。渭水上小女陈持弓年九岁，走入横城门，入未央宫尚方掖门，殿门门卫户者莫见，至句盾禁中而觉得。民以水相惊者，阴气盛也。小女而入宫殿中者，下人将因女宠而居有宫室之象也。名曰持弓，有似周家檿孤之祥。《易》曰：“弧矢之利，以威天下。”是时，帝母王太后弟凤始为上将，秉国政，天知其后将威天下而入宫室，故象先见也。其后，王氏兄弟父子五侯秉权，至莽卒篡天下，盖陈氏之后云。京房《易传》曰：“妖言动众，兹谓不信，路将亡人，司马死。”
诗句翻译：
景帝二年九月，胶东下密人年七十余，生角，角有毛。时胶东、胶西、济南、齐四王有举兵反谋，谋由吴王濞起，连楚、赵，凡七国。下密，县居四齐之中；角，兵象，上乡者也；老人，吴王象也。年七十，七国象也。天戒若曰，人不当生角，犹诸侯不当举兵以乡京师也；祸从老人生，七国俱败云。诸侯不寤。明年，吴王先起，诸侯从之，七国俱灭。
译文：
景帝二年九月，胶东下密的居民七十多岁，他生了一个角，这个角上有毛。当时胶东、胶西、济南、齐四地的王都有发动叛乱的阴谋，这场叛乱是由吴王刘濞发起的，他们联合了楚国和赵国，总共有七个国家。下密县位于这四个国家中间；角是兵象，是向上的征兆；老人是吴王的象征。七十岁的人象征七国的灭亡，这是上天的警示，告诫人们不应该生出角来，就像诸侯们不应该发动战争去进攻京城一样；祸患将从老年人身上发生，七个国家都将失败。诸侯们没有醒悟过来。第二年，吴王首先发难，诸侯们跟随他，七个国家都被消灭。
注释：
- 景帝：西汉时期的皇帝，名为刘启。
- 二年九月：具体年份不详，可能为公元前158年或公元前141年之间。
- 胶东下密人：指的是生活在山东胶东地区下密县的人。
- 生角：指出现角的形状。
- 角有毛：表示角部长出了毛发。
- 胶东、胶西、济南、齐：都是汉朝时存在的王国名称，分别位于今天的山东省、北京市等地。
- 四齐之中：在地理位置上，胶东处于其他三个王国的中心地带。
- 兵象：军事上的征兆。
- 上乡者：向上的征兆。
- 吴王象：指与吴王有关的象征或图腾。
- 七国之乱：发生在汉朝初年的一次大规模叛乱事件，涉及多个地方势力联合反抗中央政权。
- 天戒若曰：类似于后世所说的“天命警告”，暗示着某种不祥之兆或者警告。
- 人不当生角，犹诸侯不当举兵以乡京师也：告诫人们不应生出角形的东西，就如同诸侯们不应该发动战争去攻打京城一样。
- 祸从老人生，七国俱败云：祸患将从老年人身上发生，七个国家都将失败。
- 诸侯不寤：诸侯们没有认识到这一点。
- 明年：次年。
- 吴王先起：指吴王刘濞率先发动叛乱的行动。
- 诸侯从之：其他诸侯都跟随刘濞一同发动叛乱。
- 七国俱灭：最终导致七个王国被消灭。
赏析：
这段历史记载通过描述一个具体的事件发生时间，地点以及相关的人物和背景故事，反映了当时的社会动荡和政治局势。它揭示了统治者的决策失误和民众的惶恐不安之间的矛盾。同时，它也提醒人们要时刻警惕可能出现的各种危机和挑战。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。