汉灭项籍，汉王立为皇帝，彭越为梁王。横惧诛，而与其徒属五百余人入海，居隝中。高帝闻之，以横兄弟本定齐，齐人贤者多附焉，今在海中不收，后恐有乱，乃使使赦横罪而召之。横谢曰：“臣亨陛下之使郦食其，今闻其弟商为汉将而贤，臣恐惧，不敢奉诏，请为庶人，守海隝中。”使还报，高帝乃诏卫尉郦商曰：“齐王横即至，人马从者敢动摇者致族夷！”乃复使使持节具告以诏意，曰：“横来，大者王，小者乃侯耳；不来，且发兵加诛。”横乃与其客二人乘传诣雒阳。
至尸乡厩置，横谢使者曰：“人臣见天子，当洗沐。”止留。谓其客曰：“横始与汉王俱南面称孤，今汉王为天子，而横乃为亡虏，北面事之，其愧固已甚矣。又吾亨人之兄，与其弟并肩而事主，纵彼畏天子之诏，不敢动摇，我独不愧于心乎？且陛下所以欲见我，不过欲壹见我面貌耳。陛下在雒阳，今斩吾头，驰三十里间，形容尚未能败，犹可知也。”遂自刭，令客奉其头，从使者驰奏之高帝。高帝曰：“嗟乎，有以！起布衣，兄弟三人更王，岂非贤哉！”为之流涕，而拜其二客为都尉，发卒二千，以王者礼葬横。
”`
汉书·传·魏豹田儋韩王信传
汉灭项籍后，汉王立为皇帝，彭越为梁王。横惧诛而与其徒属五百余人入海，居隝中。高帝闻之，以横兄弟本定齐，齐人贤者多附焉，今在海中不收，后恐有乱，乃使使赦横罪而召之。横谢曰：“臣亨陛下之使郦食其，今闻其弟商为汉将而贤，臣恐惧，不敢奉诏，请为庶人，守海隝中。”使还报，高帝乃诏卫尉郦商曰：“齐王横即至，人马从者敢动摇者致族夷！”乃复使使持节具告以诏意，曰：“横来，大者王，小者乃侯耳；不来，且发兵加诛。”横乃与其客二人乘传诣雒阳。
至尸乡厩置，横谢使者曰：“人臣见天子，当洗沐。”止留。谓其客曰：“横始与汉王俱南面称孤，今汉王为天子，而横乃为亡虏，北面事之，其愧固已甚矣。又吾亨人之兄，与其弟并肩而事主，纵彼畏天子之诏，不敢动摇，我独不愧于心乎？且陛下所以欲见我，不过欲壹见我面貌耳。陛下在雒阳，今斩吾头，驰三十里间，形容尚未能败，犹可知也。”遂自刭，令客奉其头，从使者驰奏之高帝。
高帝曰：“嗟乎！有以！起布衣，兄弟三人更王，岂非贤哉！”为之流涕，而拜其二客为都尉，发卒二千，以王者礼葬横。
注释：
- 魏豹：故魏诸公子也。他的哥哥魏咎在当时被封为宁陵君。秦灭魏国后，把他废为庶人。陈胜之王也，咎往从之。
- 项羽：项羽是六国时魏国的公子。秦灭魏国后，他成了平民。秦末投入起义行列，随项羽入关，封为西魏王，楚汉相争中成了牺牲品，为汉周苛所杀。
- 郦食其：郦食其是汉初的重要人物，曾作为使者出使过齐国和魏国。他的死对刘邦造成了影响，使得刘邦感到不安。
- 韩信：韩信是汉初的著名将领，曾被封为楚王、淮南王等。他的军事才能对汉朝的统一起到了重要作用。
- 刘邦：刘邦是西汉的开国皇帝，原名刘季，字季，沛县人。他在秦朝灭亡后开始领导农民起义，最终推翻了秦朝的统治，建立了汉朝。
- 项羽：项羽是楚国贵族之后，曾在秦末乱世中领导起义军反抗秦国。后来他与刘邦的军队发生了多次战斗，成为历史上著名的楚汉战争的主要参与者之一。
- 郦商：郦商是汉朝时期的一位将领，曾任卫尉。据记载，他在处理与魏豹之间的关系时采取了果断措施。
- 高帝：指的是汉高祖刘邦。刘邦在击败项羽后，建立了汉朝，成为了中国历史上的一位重要帝王。
- 彭越：彭越是西汉初期的一位重要将领和军事领导人。他曾经在反秦战争中扮演了重要角色，后因功被封为梁王。
- 宁陵君：宁陵君是魏咎在秦末时期被封的封号。在秦始皇灭掉魏国后，他被废为民，并失去了原有的地位和权力。
译文：
魏豹是魏国的公子，他的哥哥魏咎当时被封为宁陵君。秦灭魏国后，魏咎被废为民。陈胜的起义领袖之一，魏咎去投奔陈胜。章邯破陈王后进攻魏王咎所在的临济，魏王咎请求投降，并与民约降。约降定后，魏王咎自杀。魏豹逃亡到楚国，得到了几千人的兵力，又回到魏国地区。项羽攻破秦军后，魏豹投降项羽，但项羽想要魏国的土地，于是把魏豹迁移到了河东，并任命他为平阳的西魏王。
赏析：
《汉书·传·魏豹田儋韩王信传》是一篇记录战国末年及秦末历史事件的史书。文章主要描述了魏豹、田儋、韩王信等六国贵族后代在秦汉之际的政治斗争及其结局。文章详细描绘了魏豹在秦末乱世中的转变及加入楚汉争霸的战争过程，展示了魏豹由贵族之子转变为普通民众后的艰难处境以及他最终的结局。
文章通过叙述这些历史事件，揭示了人性在乱世中的复杂变化以及英雄人物的命运波折。魏豹的故事从一个贵族公子沦落到普通百姓，再到成为楚汉战争中的牺牲品，体现了人在极端情况下的生存状态和道德选择。这种转变不仅仅反映了个人的命运，也折射出整个时代背景和社会结构的重大变迁。
文章的语言简洁明了，通过对话和叙述的方式生动地展现了历史事件的发生和发展过程。《汉书·传·魏豹田儋韩王信传》不仅是历史的记录，也是一部文学作品，它以其丰富的内容和深刻的思想价值影响了后世的历史研究和文学创作。