齐孝王之自杀也，景帝闻之，以为齐首善，以迫劫有谋，非其罪也，召立孝王太子寿，是为懿王。二十三年薨，子厉王次昌嗣。其母曰纪太后。太后取其弟纪氏女为王后，王不爱。纪太后欲其家重宠，令其长女纪翁主入王宫正其后宫无令得近王，欲令爱纪氏女。王因与其姊翁主奸。
齐有宦者徐甲，入事汉皇太后。皇太后有爱女曰修成君，修成君非刘氏子，太后怜之。修成君有女娥，太后欲嫁之于诸侯。宦者甲乃请使齐，必令王上书请娥。皇太后大喜，使甲之齐。时主父偃知甲之使齐以取后事，亦因谓甲：“即事成，幸言偃女愿得充王后宫。”甲至齐，风以此事。纪太后怒曰：“王有后，后宫备具。且甲，齐贫人，及为宦者入事汉，初无补益，乃欲乱吾王家！且主父偃何为者？乃欲以女充后宫！”甲大穷，还报皇太后曰：“王已愿尚娥，然事有所害，恐如燕王。”燕王者，与其子昆弟奸，坐死。故以燕感太后。太后曰：“毋复言嫁女齐事！”事浸淫闻于上。主父偃由此与齐有隙。
齐孝王之自杀也，景帝闻之，以为齐首善，以迫劫有谋，非其罪也，召立孝王太子寿，是为懿王。二十三年薨，子厉王次昌嗣。其母曰纪太后。太后取其弟纪氏女为王后，王不爱。纪太后欲其家重宠，令其长女纪翁主入王宫正其后宫无令得近王，欲令爱纪氏女。王因与其姊翁主奸。
齐有宦者徐甲，入事汉皇太后。皇太后有爱女曰修成君，修成君非刘氏子，太后怜之。修成君有女娥，太后欲嫁之于诸侯。宦者甲乃请使齐，必令王上书请娥。皇太后大喜，使甲之齐。时主父偃知甲之使齐以取后事，亦因谓甲：“即事成，幸言偃女愿得充王后宫。”甲至齐，风以此事。纪太后怒曰：“王有后，后宫备具。且甲，齐贫人，及为宦者入事汉，初无补益，乃欲乱吾王家！且主父偃何为者？乃欲以女充后宫！”甲大穷，还报皇太后曰：“王已愿尚娥，然事有所害，恐如燕王。”燕王者，与其子昆弟奸，坐死。故以燕感太后。太后曰：“毋复言嫁女齐事！”事浸淫闻于上。主父偃由此与齐有隙。
译文：
齐悼惠王因为被胁迫而杀害自己的弟弟，汉武帝听说这件事后，认为齐国是第一个遵守道义的国家，因此没有责怪他。汉武帝召唤齐悼惠王的嫡长子——齐孝王的儿子寿继承王位，这就是懿王。懿王在位二十三年去世，儿子厉王次昌继承了王位。懿王的生母是纪太后。纪太后为了让自己的家族得到更多的宠爱，命令她的弟弟纪氏的女儿成为齐孝王的皇后，但齐孝王并不喜欢她。纪太后想要让自己家族的女子受到宠爱，于是让女儿纪翁主进入齐孝王的宫中管理后宫的事情，不让其他女子接近齐孝王。纪翁主趁机与她的姐姐纪翁主私通。
齐悼惠王有个宦官名叫徐甲，他进入宫廷为汉皇太后做事。皇太后有一个疼爱的女儿叫修成君，修成君不是刘氏的后代，但是太后很喜欢她。修成君有一个女儿叫做娥，太后想把娥嫁给一个诸侯王。徐甲请求去齐国一趟，让齐孝王上书请求将娥嫁给自己。皇太后非常高兴，就让徐甲去了齐国。此时主父偃知道徐甲到齐国是为了求娶宫女，就对徐甲说：“如果事情成功，我希望你能把我的女儿献给齐孝王做宫女。”徐甲到了齐国，向纪太后传达了这个消息。纪太后很生气地说：“齐孝王已经有了自己的后宫妃嫔，而且我的这个儿子已经足够了。况且徐甲是齐国的一个穷人家出身，作为宦官进入汉朝做事，并没有什么贡献，现在竟然想玷污我的家族！还有主父偃这个人，他为什么要这么做？他想让我的女儿进入后宫成为宫女！”徐甲没有办法，只好回来报告纪太后：“齐孝王确实愿意迎娶蛾，但是这件事情可能会带来一些危害，恐怕像燕王那样失败。”燕王就是因为和他的儿子兄弟私通而被处死。所以用燕国的例子来感化太后。太后说：“不要再提嫁女儿给齐国的事情了！”这件事逐渐传到武帝的耳中。主父偃因为这件事和齐国有了间隙。
注释：
- ①齐悼惠王（前209—前154）：即刘肥（前187—前154），西汉开国功臣之一，刘邦之子。
- ②吕后：中国西汉开国皇帝刘邦的皇后，名雉，一说名为雉姬，姓吕，沛丰邑（今江苏丰县）人。
- ③曹夫人：刘邦的妾室，刘邦死后封为皇后。
- ④薄姬：刘邦的姬妾，汉文帝的母亲。
- ⑤戚夫人：刘邦的姬妾，汉高祖死后追尊为荣夫人，汉惠帝即位后追尊为昭灵后。赵幽王友、赵共王恢、燕灵王建：汉高祖的庶出子孙。
- ⑥《汉书》：《汉书》是中国第一部纪传体断代史，由东汉班固编撰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。