居顷之，上益明习国家事，朝而问右丞相勃曰：“天下一岁决狱几何？”勃谢不知。问：“天下钱谷一岁出入几何？”勃又谢不知。汗出洽背，愧不能对。上亦问左丞相平。平曰：“各有主者。”上曰：“主者为谁乎？”平曰：“陛下即问决狱，责廷尉；问钱谷，责治粟内史。”上曰：“苟各有主者，而君所主何事也？”平谢曰：“主臣！陛下不知其弩下，使待罪宰相。宰相者，上佐天子理阴阳，顺四时，下遂万物之宜，外填抚四夷诸侯，内亲附百姓，使卿大夫各得任其职也。”上称善。勃大惭，出而让平曰：“君独不素教我乎！”平笑曰：“君居其位，独不知其任邪？且陛下即问长安盗贼数，又欲强对邪？”于是绛侯自知其能弗如平远矣。居顷之，勃谢免相，而平颛为丞相。
”`
居顷之，上益明习国家事，朝而问右丞相勃曰：“天下一岁决狱几何？”
勃谢不知。问：“天下钱谷一岁出入几何？”勃又谢不知。汗出洽背，愧不能对。
上亦问左丞相平。平曰：“各有主者。”上曰：“主者为谁乎？”平曰：“陛下即问决狱，责廷尉；问钱谷，责治粟内史。”
上曰：“苟各有主者，而君所主何事也？”平谢曰：“主臣！陛下不知其弩下，使待罪宰相。宰相者，上佐天子理阴阳，顺四时，下遂万物之宜，外填抚四夷诸侯，内亲附百姓，使卿大夫各得任其职也。”上称善。
勃大惭，出而让平曰：“君独不素教我乎！”平笑曰：“君居其位，独不知其任邪？且陛下即问长安盗贼数，又欲强对邪？”
于是绛侯自知其能弗如平远矣。居顷之，勃谢免相，而平颛为丞相。
译文：
不久，皇上更加熟悉处理国家事务，早晨询问右丞相田蚡说：“全国一年的案件审理数量是多少？”
田蚡推辞不知道。又问：“国家的财政收支一年进出的金额是多少？”田蚡也推辞不知道。吓得汗流浃背，羞愧地无法回答。
皇上也询问左丞相窦婴。窦婴回答说：“各自有主管的人。”皇上说：“主管的人是谁呢？”窦婴说：“陛下如果问审理案件，就责备廷尉；问财政收支，就责备治粟内史（主管粮食生产的官员）。”皇上说：“如果各自有负责人，而您的责任是什么呢？”窦婴谦让地说：“是陛下没有把我放在眼里，让我担任宰相。宰相的职责是辅佐皇帝管理阴阳、顺应四季变换、使百姓生活适宜、对外安抚四夷诸侯、对内亲近百姓、使各级官员各尽其职。”皇上称赞他。
田蚡感到很惭愧，出来后责备窦婴说：“你不以前常教导我吗！”窦婴笑着说：“您处在那个位置，难道不知道您的责任吗？况且陛下刚才询问长安有多少盗贼，又打算强行回答吗？”
于是赵禹知道自己的能力比不上窦婴了。过了一段时间，田蚡被免职，而窦婴独自担任了丞相。
注释：
- 张良（字子房）：他的先祖是韩国人。
- 大父开地：祖父在韩国担任官职。
- 相韩昭侯、宣惠王、襄哀王：曾担任韩国三任国君时期的宰相。
- 父平：父亲曾经担任韩国两任国君时期的宰相。
- 悼惠王二十三年：悼惠王在位二十三年，去世时年龄二十岁，秦灭韩。
- 良少，未宦事韩：张良年轻时没有在韩国当官。
- 韩破：韩国被秦国灭亡。
- 家僮三百人：家族拥有三百名仆人。
- 弟：这里指代的是张良的弟弟。
- 治粟内史：掌管粮食生产。
- 宰相：古代中国中央政府中的最高行政长官，负责协助皇帝治理国家。
- 弩下：这里用来形容谦虚谨慎的样子。
- 长安盗贼数：询问长安地区的盗贼数量。
- 长安：当时首都设在长安。
- 四夷：古代对中国以外周边少数民族和外国的统称。
- 卿大夫：古代中国的高级官员名称。
- 内外亲附百姓：在内与百姓和睦相处，在外安抚四夷诸侯。
- 知能弗如：意思是了解自己的能力不如别人。
- 居顷之：过了一会儿或一段时间。
- 绛侯：绛侯周勃，西汉初期的一位重要政治家。
- 自以能弗如平远：认为自己的能力不如周勃远大。
- 居顷之：过了一会儿或一段时间。
- 勃谢免相：田蚡谢绝了这个职位，辞去丞相的职务。
- 平颛为丞相：窦婴独自担任了丞相的职位。
赏析：
《汉书·传·张陈王周传》是班固所著《汉书》中的一个章节，讲述了西汉初期的政治斗争和人物事迹。张陈王周传主要描绘了刘邦、萧何、曹参等历史人物的政治背景和他们在历史上的重要影响。通过这些历史事件的描述，读者能够更好地了解汉朝的历史发展及其政治变迁。
本段内容反映了张良从少年到成为一代宗师的转变过程。张良年少时未能在韩国谋得一官半职，直到秦朝统一六国后才逐渐显露头角。在汉朝初年，张良作为丞相辅佐汉高祖刘邦处理国家大事，展现出卓越的智慧和政治才能。尽管他在政治舞台上有着出色的表现，但张良始终保持谦逊的态度，不被权力地位所动摇。这种品质使他在汉朝初期的政治生活中显得格外突出。
本篇还揭示了古代中国对于宰相这一职位的重视和期望。张良之所以能长期担任丞相，一方面是因为他的才干和能力，另一方面也得益于他对权力的谦逊和对职责的认识。这一点在当时的政治环境中尤为重要，因为它不仅关系到个人的命运，更影响到整个国家的政治稳定和发展。
本段还体现了作者班固对历史的客观叙述和公正评价。虽然张陈王周传中的部分内容可能受到后世儒家思想的影