赞曰：李将军恂恂如鄙人，口不能出辞，及死之日，天下知与不知皆为流涕，彼其中心诚信于士大夫也。谚曰：“桃李不言，下自成蹊。”此言虽小，可以喻大。然三代之将，道家所忌，自广至陵，遂亡其宗，哀哉！孔子称“志士仁人，有杀身以成仁，无求生以害仁”，“使于四方，不辱君命”，苏武有之矣。
《汉书·李广苏建传》中的赞语“李将军恂恂如鄙人，口不能出辞，及死之日，天下知与不知皆为流涕”，这句话通过简洁而富有深意的表述，揭示了李广将军深厚的人格魅力和他在人们心中崇高地位的原因。下面将对诗句进行逐句翻译，并附上必要的注释和赏析：
- 逐句翻译：
- 谚语说：”桃李不言，下自成蹊”。
- 这句谚语的意思是，虽然桃树和李树本身不会说话，但因为果实甜美，吸引了许多人前来采摘，因此树下便自然而然地形成了一条小道。
- 注释：
- “谚语”：一种流传广泛的口头谚语或俗语；
- “桃李不言”：指的是树木不需要言语就能展示其美丽和结果；
- “下自成蹊”：比喻由于某人的品德高尚或者影响力大，使得他人自发地追随或者模仿。
- 赏析：
- 这首诗通过对李将军简朴无华、诚实守信的形象描绘，展现了他与士卒同甘共苦的情谊，以及他在战场上英勇无畏的精神风貌。这种形象的塑造，不仅体现了李广作为一位将领的卓越才能，也反映了汉代社会对忠诚正直品质的重视。
- 诗中所蕴含的道德观念，强调了领导者应以身作则、以德服人的治国理念。这一理念在古代中国的政治文化中占有重要地位，对后世产生了深远的影响。
《汉书·李广苏建传》中的赞语不仅是对李广个人品质的高度赞誉，更是一种历史文化遗产的传承。它让我们了解到，一个领导者的品质和行为如何深刻影响他的追随者，以及这些品质如何在历史的长河中不断被后人铭记和推崇。通过这样的赞语，我们可以更好地理解古代中国的政治文化和社会价值观，以及它们对我们现代社会的意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。