居久之，蜀人杨得意为狗监，侍上。上读《子虚赋》而善之，曰：“朕独不得与此人同时哉！”得意曰：“臣邑人司马相如自言为此赋。”上惊，乃召问相如。相如曰：“有是。然此乃诸侯之事，未足观，请为天子游猎之赋。”上令尚书给笔札，相如以“子虚”，虚言也，为楚称；“乌有先生”者，乌有此事也，为齐难；“亡是公”者，亡是人也，欲明天子之义。故虚借此三人为辞，以推天子诸侯之苑囿。其卒章归之于节俭，因以风谏。奏之天子，天子大说。其辞曰：

楚使子虚使于齐，齐王悉发车骑与使者出田。田罢，子虚过姹乌有先生，亡是公存焉。坐定，乌有先生问曰：“今日田乐乎？”子虚曰：“乐。”“获多乎？”曰：“少。”“然则何乐？”对曰：“仆乐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。”曰：“可得闻乎？”

诗句

楚使子虚使于齐，齐王悉发车骑与使者出田。田罢，子虚过姹乌有先生，亡是公存焉。坐定，乌有先生问曰：“今日田乐乎？”子虚曰：“乐。”“获多乎？”曰：“少。”然则何乐？对曰：“仆乐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。”曰：“可得闻乎？”
  • 注释：楚国派遣使者子虚前往齐国访问，齐国国王命令全部出动车马和士兵陪同。在田间劳作结束后，子虚拜访了齐国的乌有先生和亡是公，两人都在座。坐下后，乌有先生询问他们是否觉得今天田里的快乐，子虚回答说“快乐”，然后询问收获的情况。乌有先生接着问他为什么感到快乐，子虚回答说他很高兴是因为国王想让他展示车马众多的优势，而他则用云梦泽的美景来回答。最后，乌有先生问是否可以听一听这个故事。

译文

楚国派子虚出使到齐国，齐威王动员所有的马车和骑兵随行。田干完后，子虚拜访齐国的乌有先生和亡是公。坐下之后，乌有的先生问道：“今天田里很快乐吗？”子虚回答说“快乐”。然后又问收获如何，回答说“不多”。那么什么才是快乐呢？回答说：“我很高兴您想让我向您展示车辆马匹众多的场面，但我却用云梦泽的美景作为回应。”乌有先生问能否讲一讲这个故事。

赏析

这首诗通过描述子虚和乌有先生的对话，展现了两位文人之间的互动。通过对话的形式，诗人巧妙地传达了对国家大事的看法和个人情感的表达。同时，诗中也反映了当时诸侯之间的交流情况，以及文人对于国家大事的关注和思考。此外，通过对云梦泽的描绘，诗人还表达了对大自然美景的热爱和赞美之情。整体来看，该诗语言简洁明了，富有哲理，是汉代赋体文学中的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。