“‘将息獠者，击灵鼓，起烽燧，车案行，骑就队，纚乎淫淫，般乎裔裔。于是楚王乃登阳云之台，泊乎无为，淡乎自持，勺药之和具而后御之。不若大王终日驰骋，曾不下舆，脟割轮焠，自以为娱。臣窃观之，齐殆不如。’于是王无以应仆也。”
乌有先生曰：“是何言之过也！足下不远千里，来况齐国，王悉境内之士，备车骑之众，与使者出田，乃欲戮力致获，以娱左右也，何名为夸哉！问楚地之有无者，愿闻大国之风烈，先生之余论也。今足下不称楚王之德厚，而盛推云梦以为骄，奢言淫乐而显侈靡，窃为足下不取也。必若所言，固非楚国之美也。有而言之，是章君之恶也；无而言之，是害足下之信也。章君恶，伤私义，二者无一可，而先生行之，必且轻于齐而累于楚矣。且齐东陼巨海，南有琅邪，观乎成山，射乎之罘，浮勃澥，游孟诸，邪与肃慎为邻，右以汤谷为界。秋田乎青丘，仿偟乎海外，吞若云梦者八九，其于匈中曾不蒂芥。若乃俶倘瑰玮，异方殊类，珍怪鸟兽，万端鳞崒，充仞其中者，不可胜记，禹不能名，卨不能计。然在诸侯之位，不敢言游戏之乐，苑囿之大；先生又见客，是以王辞不复，何为无以应哉！”
诗句：
“‘将息獠者，击灵鼓，起烽燧，车案行，骑就队，纚乎淫淫，般乎裔裔。’
译文：
“楚国的士兵们正在敲击着战鼓，点燃烽火，战车和骑兵列队整齐，气势磅礴。于是楚王登上了阳云之台，悠然自得，淡泊明志，然后才用玉液调和药物。大王您不如整天驰骋在战场上，从未下过马车，挥斧斩马，以此为乐。我私下观察，齐国恐怕还不如楚国。”
注释：
- 将息獠者 - 指楚国的士兵
- 击灵鼓 - 敲打军鼓
- 起烽燧 - 点燃烽火信号
- 车案行 - 车辆整齐排列行驶
- 骑就队 - 骑兵列成队伍
- 纚乎淫淫 - 气势磅礴的样子
- 般乎裔裔 - 整齐有序的样子
- 阳云之台 - 传说中的楚国帝王所建高台
- 无为 - 安然闲适，不干预政事
- 勺药之和具而后御之 - 用药物调和之后才能服用
- 不若大王终日驰骋，曾不下舆 - 比不上大王您整天在战场驰骋，从不离车
- 脟割轮焠 - 砍削车轮，打磨车轴
- 娱左右 - 娱乐身边的人
- 夸哉 - 炫耀之意
- 问楚地之有无者 - 询问楚国土地的情况
- 愿闻大国之风烈 - 希望听听大国的风土人情
- 先生之余论也 - 是对先生的评论
- 今足下不称楚王之德厚，而盛推云梦以为骄 - 现在您不称赞楚王的恩德，反而过分吹嘘云梦之地
- 奢言淫乐而显侈靡 - 奢侈地说些淫逸享乐的话
- 必若所言 - 一定是你说的
- 固非楚国之美也 - 当然不是楚国的美
- 有而言之，是章君之恶也；无而言之，是害足下之信也 - 如果说出来就是诽谤国君，如果不说又损害了您的信用
- 章君恶，伤私义，二者无一可 - 如果说出是诽谤国君，如果不说又有损于个人名誉
- 而先生行之，必且轻于齐而累于楚矣 - 你这样做会使得你在齐国的地位更加轻浮，而在楚国则会被拖累
- 然在诸侯之位不敢言游戏之乐，苑囿之大 - 然而在诸侯的位置上，你不敢谈论游乐之乐和园林之广
- 先生又见客 - 您还有客人
- 故王辞不复 - 因此楚王不再回复他
赏析：
这首诗是司马相如批评一位名为“乌有先生”的人的言论。司马相如在此诗中通过描述楚王及其军队的雄壮景象，来讽刺对方过于炫耀自己的国家实力和军事力量。同时，他也批评对方没有真正了解楚国的文化和风土人情，只是一味地吹嘘自己的国土辽阔和富饶，这是对楚国的一种贬低。此外，他还提醒对方不要因为一时的虚荣心而损害了自己的声誉。整首诗充满了讽刺意味，通过对楚王及其军队的描写，展现了其虚伪的一面。