汤客田甲虽贾人，有贤操，始汤为小吏，与钱通，及为大吏，而甲所以责汤行义，有烈士之风。
汤为御史大夫七岁，败。
河东人李文，故尝与汤有隙，已而为御史中丞，荐数从中文事有可以伤汤者，不能为地。汤有所爱史鲁谒居，知汤弗平，使人上飞变告文奸事，事下汤，汤治论杀文，而汤心知谒居为之。上问：“变事从迹安起？”汤阳惊曰：“此殆文故人怨之。”谒居病卧闾里主人，汤自往视病，为谒居摩足，赵国以冶铸为业，王数讼铁官事，汤常排赵王。赵王求汤阴事。谒居尝案赵王，赵王怨之，并上书告：“汤大臣也，史谒居有病，汤至为摩足，疑与为大奸。”事下延尉。谒居病死，事连其弟，弟系导官。汤亦治它囚导官，见谒居弟，欲阴为之，而阳不省。谒居弟不知而怨汤，使人上书，告汤与谒居谋，共变李文。事下减宣。宣尝与汤有隙，及得此事，穷竟其事，未奏也。会人有盗发孝文园瘗钱，丞相青翟朝，与汤约俱谢，至前，汤念独丞相以四时行园，当谢，汤无与也，不谢。丞相谢，上使御史案其事。汤欲致其文丞相见知，丞相患之。三长史皆害汤，欲陷之。
张汤客田甲虽贾人，有贤操，始汤为小吏，与钱通，及为大吏，而甲所以责汤行义，有烈士之风。 （译文：张汤的一个朋友田甲是一个商人，但他拥有高尚的操守。当初张汤是个小官时，就与田甲有了金钱往来。后来张汤升任为大官，田甲责备张汤品行道义方面的过错，同时也有忠义慷慨之士的风度）
汤为御史大夫七岁，败。（译文：张汤担任御史大夫七年后，被免官了）
河东人李文，故尝与汤有隙，已而为御史中丞，荐数从中文事有可以伤汤者，不能为地。汤有所爱史鲁谒居，知汤弗平，使人上飞变告文奸事，事下汤，汤治论杀文，而汤心知谒居为之。（译文：河东人李文，以前跟张汤有过节，现在已经是御史中丞了，他多次向皇帝推荐一些可以伤害张汤的人，但是没有成功。张汤有个很信任的史叫鲁谒居，他知道张汤不会放过这件事，就让他的手下人上书揭发李文贪污受贿的事情，这件事交给张汤处理，张汤依法判李文死刑。但他心里明白这是谒居做的）
汤有所爱史鲁谒居，知汤弗平，使人上飞变告文奸事，事下汤，汤治论杀文，而汤心知谒居为之。（译文：张汤有一个很信任的史叫鲁谒居，他知道张汤不会放过这件事，就让他的手下人上书揭发李文贪污受贿的事情，这件事交给张汤处理，张汤依法判李文死刑。但他心里明白这是谒居做的）
上问：“变事从迹安起？”汤阳惊曰：“此殆文故人怨之。”谒居病卧闾里主人，汤自往视病，为谒居摩足，赵国以冶铸为业，王数讼铁官事，汤常排赵王。（译文：皇上问：“这些举报是从哪里来的？”张汤假装吃惊说：“这大概是李文以前的老朋友在怨恨我。”谒居病重躺在床上，张汤亲自去看他，给谒居按摩脚，赵国以冶铸为业，国王数次起诉铁官的事，张汤经常跟国王作对）（译文：赵国以冶铸为业，国王数次起诉铁官的事，张汤经常跟国王作对）
谒居弟系导官。汤亦治它囚导官，见谒居弟，欲阴为之，而阳不省。谒居弟不知而怨汤，使人上书，告汤与谒居谋，共变李文。（译文：谒居的弟弟关在狱中，张汤也审理其他囚犯的罪状，见到谒居的弟弟，想暗中给他些好处，但表面上并不理睬。（译文：谒居的弟弟不知道真相，怨恨张汤，派人上书，告张汤和谒居合谋，共同陷害李文）（译文：谒居的弟弟不知道真相，怨恨张汤，派人上书，告张汤和谒居合谋，共同陷害李文）
汤亦治它囚导官，见谒居弟，欲阴为之，而阳不省。谒居弟不知而怨汤，使人上书，告汤与谒居谋，共变李文。（译文：张汤也审理其他囚犯的罪状，见到谒居的弟弟，想暗中给他些好处，但表面上并不理睬。谒居的弟弟不知道真相，怨恨张汤，派人上书，告张汤和谒居合谋，共同陷害李文）。
会人盗发孝文园瘗钱，丞相青翟朝，与汤约俱谢，至前，汤念独丞相以四时行园，当谢，汤无与也，不谢。（译文：有人偷窃发掘了汉文帝陵园埋藏的钱物，丞相萧何朝见时，曾与张汤有约定一同谢罪，来到面前后，想起丞相按四季巡视陵园，应当谢罪。张汤没有参与这件事，就没有行礼。）（译文：有人偷窃发掘了汉文帝陵园埋藏的钱物，丞相萧何朝见时，曾与张汤有约定一同谢罪，来到面前后，想起丞相按四季巡视陵园，应当谢罪。张汤没有参与这件事，就没有行礼）
丞相谢，上使御史案其事。汤欲致其文丞相见知，丞相患之。（译文：丞相谢罪时，皇上派御史调查此事。张汤想通过此事来报复丞相萧何的赏识。丞相感到害怕）（译文：丞相谢罪时，皇上派御史调查此事。张汤想通过此事来报复丞相萧何的赏识。丞相感到害怕）
三长史皆害汤，欲陷之。（译文：三个长史都嫉妒张汤的才华，想把他陷害掉。（译文：三个长史都嫉妒张汤的才华）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。