是时，昭帝年十四，觉其有诈，遂亲信霍光，而疏上官桀等。桀等因谋共杀光，废帝，迎立燕王为天子。旦置驿书，往来相报，许立桀为王，外连郡国豪杰以千数。旦以语相平，平曰：“大王前与刘泽结谋，事未成而发觉者，以刘泽素夸，好侵陵也。平闻左将军素轻易，车骑将军少而骄，臣恐其如刘泽时不能成，又恐既成，反大王也。”旦曰：“前日一男子诣阙，自谓故太子，长安中民趣乡之，正讠雚不可止，大将军恐，出兵陈之，以自备耳。我帝长子，天下所信，何忧见反？”后谓群臣：“盖主报言，独患大将军与右将军王莽。今右将军物故，丞相病，幸事必成，征不久。”令群臣皆装。
是时天雨，虹下属宫中饮井水，井水竭。厕中豕群出，坏大官灶。乌鹊斗死。鼠舞殿端门中。殿上户自闭，不可开。天火烧城门。大风坏宫城楼，折拔树木。流星下堕。后姬以下皆恐。王惊病，使人祠葭水、台水。王客吕广等知星，为王言“当有兵围城，期在九月、十月，汉当有大臣戮死者”。语具在《五行志》。
诗句
是时，昭帝年十四，觉其有诈，遂亲信霍光，而疏上官桀等。桀等因谋共杀光，废帝，迎立燕王为天子。旦置驿书，往来相报，许立桀为王，外连郡国豪杰以千数。旦以语相平，平曰：“大王前与刘泽结谋，事未成而发觉者，以刘泽素夸，好侵陵也。平闻左将军素轻易，车骑将军少而骄，臣恐其如刘泽时不能成，又恐既成，反大王也。”旦曰：“前日一男子诣阙，自谓故太子，长安中民趣乡之，正讠雚不可止，大将军恐，出兵陈之，以自备耳。我帝长子，天下所信，何忧见反？”后谓群臣：“盖主报言，独患大将军与右将军王莽。今右将军物故，丞相病，幸事必成，征不久。”令群臣皆装。
是时天雨，虹下属宫中饮井水，井水竭。厕中豕群出，坏大官灶。乌鹊斗死。鼠舞殿端门中。殿上户自闭，不可开。天火烧城门。大风坏宫城楼，折拔树木。流星下堕。后姬以下皆恐。王惊病，使人祠葭水、台水。王客吕广等知星，为王言“当有兵围城，期在九月、十月，汉当有大臣戮死者”。语具在《五行志》。
译文：
此时，昭帝年仅十四岁，察觉到霍光的阴谋，于是亲近霍光，疏远上官桀等人。上官桀等人策划共同杀害霍光，废除昭帝，拥立燕王为天子。他们设置驿站传递书信，相互报告消息，承诺立上官桀为王。他们还拉拢了成千上万的郡国豪强。霍光把这些告诉了相平王，相平王说：“大王之前和刘泽密谋，事情没有成功就被察觉了，因为刘泽向来夸耀自己，喜欢欺凌别人。我知道左将军一向轻率急躁，车骑将军年轻骄傲。臣担心他像刘泽那样最终不能成功，又担心成功了反而会危害到大王。”霍光说：“前几天有一个男子到宫中上书自称为故太子，长安的百姓都争相前往拜访他，他的言辞非常激烈无法制止。大将军害怕，就派兵将他围了起来，以防他再对皇上不敬。我作为皇帝的长子，深受天下人的爱戴，有什么可担忧他会造反呢？”后来他对群臣说：“这是上天的回答，只担心大将军和右将军王莽两人。现在右将军已经去世，丞相病重，幸好这件事会成功，征召很快就能结束。”于是命令群臣都准备出征。
当时天正下雨，彩虹下垂至宫中饮井的水边，井水干涸。厕所里有猪群跑出来，损坏了太官的灶。乌鸦和喜鹊相互争斗而死。老鼠在殿门的两侧跳舞。殿上的门自行关闭无法打开。天空中出现火龙冲向城门。狂风摧毁了宫殿的城墙，折断了树木。流星坠落。后宫嫔妃以下的人都感到恐慌。昭帝惊恐生病，让人祭祀葭水、台水。昭帝的宾客吕广等人知道天文变化，对昭帝说：“将会有军队围困我们的京城，日期定在下年的九月或十月，汉朝将会有大臣被诛杀。”这些话记载在《五行志》中。
注释
“是时” - 此时。
昭帝年十四 - 昭帝当时只有十四岁。
觉其有诈 - 意识到有阴谋。
遂亲信霍光 - 于是亲近并信任霍光。
疏上官桀等 - 疏远上官桀等人。
桀等因谋共杀光，废帝 - 上官桀等人策划一起杀害霍光，废弃昭帝。
旦置驿书 - 霍光下令设置驿站传递书信。
相平王 - 相平王，即刘安平王刘襄，是昭帝的舅舅。
平曰 - 相平王说的话。
刘泽 - 即刘泽（？-约公元前88年），西汉大臣，因与霍光合谋谋杀昭帝而闻名。
长安中民趣乡之 - 长安城中的人们纷纷去拜访这位自称是故太子的人。
虹下属宫中饮井水 - 彩虹垂落到皇宫中的饮水井旁。
厕中豕群出 - 厕所里的猪群跑了出来。
毁大官灶 - 毁坏了太官的大灶。
乌鹊斗死 - 乌鸦和喜鹊相互争斗而死。
鼠舞殿端门中 - 老鼠在殿门的两侧跳舞。
殿上户自闭 - 殿上的门自行关闭，无法打开。
天火烧城门 - 天空中出现大火烧毁城门。
大风坏宫城楼 - 大风摧毁了宫城的城墙。
折拔树木 - 折断树木。
流星下堕 - 流星坠落。
后姬以下皆恐 - 后宫嫔妃以及其他人都感到恐慌。
王惊病 - 昭帝惊恐生病。
使人祠葭水、台水 - 派人祭祀葭水和台水。
客吕广等 - 昭帝的宾客吕广等人。
知星 - 知道天文变化。
为王言 - 给昭帝进言。
当有兵围城 - 将会有军队包围京城。
期在九月、十月 - 预计在下年的九月或十月。
汉当有大臣戮死者 - 汉朝将有一位大臣会被诛杀。
赏析
这首诗描述了昭帝时期的一段政治危机。昭帝年纪尚小，但已感受到朝廷内部的紧张局势和阴谋诡计。霍光作为昭帝的辅政大臣，与上官桀等人密谋废黜昭帝，改立燕王为新帝。然而，这些阴谋很快被揭露，昭帝因此深感恐惧和不安。他试图通过祭祀神灵来平息内心的忧虑，同时请求相平王和其他官员的帮助以应对即将到来的灾难。诗中通过对自然现象的描述和对未来事件的预测，表达了昭帝及其支持者对朝廷内乱的恐惧和焦虑情绪。