旦得书，以符玺属医工长，谢相二千石：“奉事不谨，死矣。”即以绶自绞。后夫人随旦自杀者二十余人。天子加恩，赦王太子建为庶人，赐旦谥曰刺王。旦立三十八年而诛，国除。
后六年，宣帝即位，封旦两子，庆为新昌侯，贤为安定侯。又立故太子建，是为广阳顷王，二十九年薨。子穆王舜嗣，二十一年薨。子思王璜嗣，二十年薨。子嘉嗣。王莽时，皆废汉藩王为家人，嘉独以献符命封扶美侯，赐姓王氏。
广陵厉王胥赐策曰：“呜呼！小子胥，受兹赤社，建尔国家，封于南土，世世为汉藩辅。古人有言曰：‘大江之南，五湖之间，其人轻心。扬州保强，三代要服，不及以正。’呜呼！悉尔心，祗祗兢兢，乃惠乃顺，毋桐好逸，毋迩宵人，惟法惟则！《书》云‘臣不作福，不作威’，靡有后羞。王其戒之！”
诗句
汉书·传·武五子传
- 《汉书》是古代中国的一部历史文献，由东汉时期的史学家班固编撰。
- “武五子传”指的是《汉书》中的一篇传记，主要讲述的是西汉初年的五位王子的历史事迹。
译文
早晨接到信件后，我以玉玺和符咒交给了医生长，并向相王和二千石官员道歉：“我侍奉不谨慎，恐怕要死了。”随即用腰带自缢而死。后来，夫人也跟从我自杀了二十多人。天子对我表示宽恕，赦免了我的太子建的死罪，封我为庶人，赐给我‘刺王’的谥号。我去世后，享年三十八年被诛杀，国除。
六年后，宣帝即位，封我的两个儿子：庆被封为新昌侯，贤被封为安定侯。又册封原来的太子建，就是广阳顷王，他二十九岁去世。他的儿子穆王舜继续嗣位，二十一岁去世。他的儿子思王璜继续嗣位，二十年去世。他的儿子嘉继承了爵位。王莽时期，都废除了汉朝宗室的藩王，只有嘉独自因为献出符命被封扶美侯，并赐姓王氏。
广陵厉王胥收到策书时说：‘唉！小子胥，接受这鲜红的社坛，建立你的国家，封于南方之地，世代成为汉王朝的藩辅。古人有言曰：“大江之南，五湖之间，那里的人们轻佻不羁。扬州地区保持强大，是三代的要地，但也不能因此而放任自流。唉！你要全心全意，兢兢业业，惠爱顺从，不要放纵自己，不要亲近小人，必须遵循法度和准则。《尚书》上说‘臣不为自己求福，不为自己称威’，没有谁可以因自己的恩惠而获得后世的美名。大王你应当引以为戒！”
注释
- 汉书: 古代中国的纪传体史书之一，由东汉时期的史学家班固撰写。
- 传: 指《汉书》中记录人物生平事迹的部分。
- 武五子传: 指记载西汉初年五位王子事迹的篇目。
- 旦得书: 旦在接到书信之后的反应和行为。
- 奉事不谨: 对君王侍奉不够恭敬谨慎。
- 即以绶自绞: 旦因此自尽。
- 后夫人随旦自杀者二十余人: 旦的家族成员也受到影响，有二十余人跟随旦一起自杀。
- 加恩: 天子对此事给予的恩典，赦免了王太子建的死罪。
- 赐谥曰刺王: 根据皇帝的旨意，赐予旦一个“刺王”的谥号。
- 旦立三十八年而诛: 旦在位时间虽然长达三十年，但在他去世后的第三十八年被诛杀。
- 后六年: 宣帝即位后的第六个年头。
- 新昌侯庆: 旦的两个儿子中的一个被封为新昌侯。
- 安定侯贤: 另一个儿子被封为安定侯。
- 广阳顷王: 原来太子建被封为广阳顷王，他在二十九岁时去世。
- 思王璜: 思王璜继续嗣位，二十年后去世。
- 嘉: 广陵厉王刘胥的次子被封为嘉，他在二十一岁时继位。
- 莽时期: 王莽篡权后，实行了一系列改革措施，包括废除汉朝宗室的封号和待遇。
- 扶美侯: 嘉因其贡献（可能是献出符命）被封为扶美侯，并获得赐姓。
- 《书》云: 引文来自古代文献《尚书》。
- 臣不作福作威: 出自《尚书·洪范》，意为君主不应自行其是，不能滥用权力。
- 惠乃顺: 指君主要仁慈、顺从民意。
- 毋桐好逸: 指不要追求安逸享乐。
- 毋迩宵人: 远离小人，不与小人为伍。
- 惟法惟则: 遵循法度和法则行事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。