赞曰:秦、汉已来,山东出相,山西出将。秦时将军白起,郿人;王剪,频阳人。汉兴,郁郅王围、甘延寿,义渠公孙贺、傅介子,成纪李广、李蔡,杜陵苏建、苏武,上邽上宫桀、赵充国,襄武廉褒,狄道辛武贤、庆忌,皆以勇武显闻。苏、辛父子著节,此其可称列者也,其余不可胜数。何则?山西天水、陇西、安定、北地处势迫近羌胡,民俗修习战备,高上勇力鞍马骑射。故《秦诗》曰:“王于兴师,修我甲兵,与子皆行。”其风声气俗自古而然,今之歌谣慷慨,风流犹存耳。
注释:
汉书 · 传 · 赵充国辛庆忌传
赞曰:秦、汉以来,山东出相,山西出将。秦时将军白起,郿人;王剪,频阳人。汉兴,郁郅王围、甘延寿,义渠公孙贺、傅介子,成纪李广、李蔡,杜陵苏建、苏武,上邽上宫桀、赵充国,襄武廉褒,狄道辛武贤、庆忌,皆以勇武显闻。苏、辛父子著节,此其可称列者也,其余不可胜数。何则?山西天水、陇西、安定、北地处势迫近羌胡,民俗修习战备,高上勇力鞍马骑射。故《秦诗》曰:“王于兴师,修我甲兵,与子皆行。”其风声气俗自古而然,今之歌谣慷慨,风流犹存耳。
译文:
赞曰:从秦到汉朝以来,山东地区出了很多丞相,山西地区出了很多将领。秦朝的将军白起是郿县人,王翦是频阳县人。汉朝建立后,郁郅王围、甘延寿,义渠公孙贺、傅介子等人都是因为勇猛和武艺出名的将领,成纪的李广、李蔡,杜陵的苏建、苏武,上邽的上宫桀、赵充国,襄武的廉褒,狄道的辛武贤、辛庆忌等,都是因为他们的勇敢和武艺而闻名的。苏家父子都有很好的名声,这些都是可以值得一提的人,至于其他人就不一一列举了。为什么呢?因为山西天水、陇西、安定、北地这些地方地势险要,靠近羌胡,那里的人民从小就学习战备训练,擅长骑马和射箭等技艺。因此秦朝的古诗中就说过:“君王发兵兴师旅,整顿武器修甲兵,与你一同出征去。”这种精神风貌从古代至今都没有改变,现在的诗歌也仍然充满了豪情壮志。
赏析:
这首诗主要讲述了汉朝时期,陕西地区的将领们因为勇武而闻名的历史事实。诗中通过对比山东和山西两个地区的将领们的不同特点,突出了陕西地区的将领们的特点。同时,诗中还通过对历史典故和古诗词的引用,展示了陕西地区的历史文化背景,使读者对这片土地有了更深入的了解。