唯陛下深察古道，从其俭者，大减损乘舆服御器物，三分去二。子产多少有命，审察后宫，择其贤者留二十人，余悉归之。及诸陵园女亡子者，宜悉遣。独杜陵宫人数百，诚可哀怜也。厩马可亡过数十匹。独舍长安城南苑地以为田猎之囿，自城西南至山西至鄠皆复其田，以与贫民。方今天下饥馑，可亡大自损减以救之，称天意乎？天生圣人，盖为万民，非独使自娱乐而已也。故《诗》曰：“天难谌斯，不易为王”；“上帝临女，毋贰尔心。”“当仁不让”，独可以圣心参诸天地，揆之往古，不可与臣下议也。若其阿意顺指，随君上下，臣禹不胜拳拳，不敢不尽愚心。
天子纳善其忠，乃下诏令太仆减食谷马，水衡减食肉兽，省宜春下苑以与贫民，又罢角抵诸戏及齐三服官。迁禹为光禄大夫。
《汉书·王贡两龚鲍传》是西汉史学家班固所撰的一篇传记，主要记录了王吉、王骏及其子王崇等几位清节之士的事迹。下面将逐句解读此诗：
- 诗句解读：
- “唯陛下深察古道”：这句表达了对君主深切理解和洞察古代道德和治理原则的期望。
- “从其俭者，大减损乘舆服御器物，三分去二”：这里描述了皇帝应该减少奢侈和不必要的开支，以减轻国家负担。
- “子产多少有命，审察后宫”，指的是子产能够根据天命和实际情况来处理后宫事务，反映了对领导者应具备的责任感和智慧。
- “择其贤者留二十人”：选择贤能的人留下，体现了选拔人才的重要性。
- “及诸陵园女亡子者，宜悉遣”：对于失去子女的陵园女性，应该全部放还，这反映了对生命尊严的尊重。
- “独杜陵宫人数百”：提到只有几百名杜陵宫人，这可能涉及到某种特殊情况。
- “厩马可亡过数十匹”：暗示可以削减相当多的马匹供应。
- “独舍长安城南苑地以为田猎之囿”：单独保留长安城南的园林用于狩猎，显示了一种节制的生活方式。
- “自城西南至山西至鄠皆复其田，以与贫民”：将土地归还给贫民，体现了对社会公平的考虑。
- 译文：
- 希望陛下深刻理解并遵循古代的道德准则，减少不必要的开支，减轻人民负担。
- 您应该听从节约的原则，审查后宫人员，挑选出贤良之人，其余的全部遣散。
- 考虑到陵园内失去子女的女性，应当全部释放回原籍。
- 仅保留杜陵区几百名宫女，其余的应该全部遣散。
- 马匹的数量可以削减超过数十匹，只保留长安城南的一片土地作为狩猎场。
- 从城的西南部一直延伸到山西，直至鄠县的田地都归还给了贫民。
- 赏析：
- 此篇通过描述皇帝如何减少开支、重视民生等问题，展现了作者对治国理政的深刻见解。
- 文章通过对后宫人员的处理方式，体现了对女性地位的重视和关怀。
- 最后部分通过强调土地的归还给贫民，展示了作者对公平正义的追求。
这篇文章通过对具体事例的描述，反映出西汉时期社会的实际情况和政治风气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。