臣闻月者，众阴之长，销息见伏，百里为品，千里立表，万里连纪，妃后大臣诸侯之象也。朔晦正终始，弦为绳墨，望成君德，春夏南，秋冬北。间者，月数以春夏与日同道，过轩辕上后受气，入太微帝廷扬光辉，犯上将近臣，列星皆失色，厌厌如灭，此为母后与政乱朝，阴阳俱伤，两不相便。外臣不知朝事，窃信天文即如此，近臣已不足仗矣。屋大柱小，可为寒心。唯陛下亲求贤士，无强所恶，以崇社稷，尊强本朝。
臣闻五星者，五行之精，五帝司命，应王者号令为之节度。岁星主岁事，为统首，号令所纪，今失度而盛，此君指意欲有所为，未得其节也。又填星不避岁星者，后帝共政，相留于奎、娄，当以义断之。荧惑往来亡常，周历两宫，作态低卬，入天门，上明堂，贯尾乱宫。太白发越犯库，兵寇之应也。贯黄龙，入帝庭，当门而出，随荧惑入天门，至房而分，欲与荧惑为患，不敢当明堂之精。此陛下神灵，故祸乱不成也。荧惑厥弛，佞巧依势，微言毁誉，进类蔽善。太白出端门，臣有不臣者。火入室，金上堂，不以时解，其忧凶。填、岁相守，又主内乱。宜察萧墙之内，毋急亲疏之微，诛放佞人，防绝萌牙，以荡涤浊濊，消散积恶，毋使得成祸乱。辰星主正四时，当效于四仲；四时失序，则辰星作异。今出于岁首之孟，天所以谴告陛下也。政急则出早，政缓则出晚，政绝不行则伏不见而为彗茀。四孟皆出，为易王命；四季皆出，星家所讳。今幸独出寅孟之月，盖皇天所以笃右陛下也，宜深自改。
诗句解析与翻译
诗句原文
臣闻月者，众阴之长，销息见伏，百里为品，千里立表，万里连纪，妃后大臣诸侯之象也。朔晦正终始，弦为绳墨，望成君德，春夏南，秋冬北。间者，月数以春夏与日同道，过轩辕上后受气，入太微帝廷扬光辉，犯上将近臣，列星皆失色，厌厌如灭，此为母后与政乱朝，阴阳俱伤，两不相便。外臣不知朝事，窃信天文即如此，近臣已不足仗矣。屋大柱小，可为寒心。唯陛下亲求贤士，无强所恶，以崇社稷，尊强本朝。臣闻五星者，五行之精，五帝司命，应王者号令为之节度。岁星主岁事，为统首，号令所纪，今失度而盛，此君指意欲有所为，未得其节也。又填星不避岁星者，后帝共政，相留于奎、娄，当以义断之。荧惑往来亡常，周历两宫，作态低卬，入天门，上明堂，贯尾乱宫。太白发越犯库，兵寇之应也。贯黄龙，入帝庭，当门而出，随荧惑入天门，至房而分，欲与荧惑为患，不敢当明堂之精。此陛下神灵，故祸乱不成也。荧惑厥弛，佞巧依势，微言毁誉，进类蔽善。太白出端门，臣有不臣者。火入室，金上堂，不以时解，其忧凶。填、岁相守，又主内乱。宜察萧墙之内，毋急亲疏之微，诛放佞人，防绝萌牙，以荡涤浊濊，消散积恶，毋使得成祸乱。辰星主正四时，当效于四仲；四时失序，则辰星作异。今出于岁首之孟，天所以谴告陛下也。政急则出早，政缓则出晚，政绝不行则伏不见而为彗茀。四孟皆出，为易王命；四季皆出，星家所讳。今幸独出寅孟之月，盖皇天所以笃右陛下也，宜深自改。
关键词解释
- “月”：月亮象征阴气和阳气的消长。
- “岁星”和“填星”：分别代表农历年和闰年，是古代天文学中的行星。
- “荧惑”、“岁”、“填”、“岁”：都是指火星，古人认为火星的运行对人间政事有着重要的预兆作用。
- “辰星”：即太白金星，古人认为它能够指示时节和吉凶。
- “太一”：在《汉书》中指皇帝或帝王。
- “萧墙”：古代宫室内部用木柱围绕而成的屏风，喻指内部之事。
译文及注释
- 臣闻月者，众阴之长：臣下听说月亮是众阴之气的代表，能体现阴气的消长。
- 销息见伏：隐没和出现。
- 百里为品：百步的距离作为标准。
- 千里立表：千里之内设立标志点，用于测量和定位。
- 妃后大臣诸侯之象也：象征着后妃、大臣等诸侯的势力。
- 朔晦正终始：月亮的初一到月底称为朔日，月缺到月初称为晦日。
- 弦为绳墨：弦线可以作为标杆来使用。
- 望成君德：望日（即十五的月亮）预示国君的德行。
- 春夏南，秋冬北：春天和夏天属于木星（东方），冬天和秋天属于火星（西方）。
- 间者：最近发生的事件。
- 月数以春夏与日同道：最近的一次月食发生在春季和夏季。
- 过轩辕上后受气：嫦娥从月宫中飞往人间的过程。
- 入太微帝廷：进入太微殿，太微是天上的皇宫。
- 犯上将近臣：靠近皇帝的近臣。
- 列星皆失色：所有的星星都失去了光芒。
- 厌厌如灭：暗淡无光的样子。
- 此为母后与政乱朝：这是母亲后继位导致的政局混乱。
- 阴阳俱伤：阴阳两极都受到了损害。
- 外臣不知朝事：外面的臣子不懂国家政事。
- 窃信天文即如此：私下相信天象是这样的。
- 近臣已不足仗矣：近臣已经不能依赖了。
- 屋大柱小：房子太大柱子太细。
- 可为寒心：足够令人感到寒心。
- 唯陛下亲求贤士：希望陛下亲自寻求贤士。
- 无强所恶：不要强迫自己喜欢什么事物。
- 以崇社稷：用来振兴国家和朝廷。
- 尊强本朝：尊重并强化本国的根基。
- 臣闻五星者：臣下听说五星各有其特性。
- 五行之精：五行的精华。
- 五帝司命：五帝掌管着命运。
- 应王者号令为之节度：应对君主的命令进行节制。
- 岁星主岁事：岁星主管年份事务。
- 为统首：作为统领之首。
- 号令所纪: 命令和法规的记录。
- 今失度而盛：现在偏离了应有的轨道而显得过于强大。
- 此君指意欲有所为：这表明君王的意图是想实现某种行动。
- 未得其节也：没有得到正确的时机和节奏。
- 填星不避岁星者：岁星和填星之间的位置关系。
- 后帝共政：后帝共同治理天下。
- 相留于奎、娄：被留在奎宿和娄宿中。
- 当以义断之：应当用正义的方式来解决。
- 荧惑往来亡常：荧惑星的运行没有固定规律。
- 周历两宫：环绕着两个宫殿运行。
- 作态低卬：形态多变，姿态高仰低俯。
- 入天门：进入天门。
- 上明堂：登上明堂。
- 贯尾乱宫：穿过尾巴扰乱其他星辰位置。
- 太白发越犯库：太白星出现在太白金星之上，触犯了太白星所指的仓库。
- 兵寇之应也：象征着战争和灾难的发生。
- 贯黄龙：通过一条黄色的龙。
- 入帝庭：进入了皇帝的殿堂。
- 当门而出：像门一样向外突出。
- 随荧惑入天门：随着荧惑进入天门。
- 至房而分：到达房宿而分开。
- 欲与荧惑为患：企图与荧惑一同带来灾祸。
- 不敢当明堂之精：不敢担当明堂的象征意义。
- 宜察萧墙之内：应该洞察宫廷的内部情况。
- 勿急亲疏之微：不要急于偏袒亲族和疏远的人。
- 诛放佞人：清除奸佞之人。
- 防绝萌牙：防止新的祸害产生。
- 荡涤浊濊：洗刷污浊的秽气。
- 消散积恶：消除累积的恶行。
- 毋使得成祸乱：不要让它们造成祸乱。
- 辰星主正四时：辰星主管四个季节。
- 当效于四仲：应在四个季度中表现出来。
- 四时失序：四季的顺序被打乱了。
- 则辰星作异：如果出现了异常现象。
- 今出于岁首之孟：今年初夏之时发生异常现象。
- 天所以谴告陛下也：因此上天在谴责和告诫陛下。
- 政急则出早：政