窃见往者赤黄四塞,地气大发,动土竭民,天下扰乱之征也。彗星争明,庶雄为桀,大寇之引也。此二者已颇效矣。城中讹言大水,奔走上城,朝廷惊骇,女孽入宫,此独未效。间者重以水泉涌溢,旁宫阙仍出。月、太白入东井,犯积水,缺天渊。日数湛于极阳之色。羽气乘宫,起风积云。又错以山崩地动,河不用其道。盛冬雷电,潜龙为孽。继以陨星流彗,维、填上见,日蚀有背乡。此亦高下易居,洪水之征也。不忧不改,洪水乃欲荡涤,流彗乃欲扫除;改之,则有年亡期。故属者颇有变改,小贬邪猾,日月光精,时雨气应,此皇天右汉亡已也,何况致大改之!
宜急博求幽隐,拔擢天士,任以大职。诸阘茸佞谄,抱虚求进,乃用残贼酷虐闻者,若此之徒,皆嫉善憎忠,坏天文,败地理,涌跃邪阴,湛溺太阳,为主结怨于民,宜以时废退,不当得居位。诚必行之,凶灾销灭,子孙之福不旋日而至。政治感阴阳,犹铁炭之低卬,见效可信者也。及诸蓄水连泉,务通利之。修旧堤防,省池泽税,以助损邪阴之盛。案行事,考变易,讹言之效,未尝不至。请征韩放,掾周敞、王望可与图之。
诗句
1 窃见往者赤黄四塞,地气大发,动土竭民,天下扰乱之征也。
- 关键词:窃见、赤黄四塞、地气大发、动土竭民、天下扰乱
- 注释:诗人通过观察天象和地理现象,认为这些是预示天下即将发生动荡的征兆。
- 彗星争明,庶雄为桀,大寇之引也。
- 关键词:彗星、争明、庶雄为桀、大寇之引
- 注释:诗人预言彗星的出现预示着英雄可能会变为恶人,即大盗。这被视为一个大寇的前兆。
- 此二者已颇效矣。
- 关键词:二者
- 注释:指前两条预言中的情况已经开始显现。
- 城中讹言大水,奔走上城,朝廷惊骇,女孽入宫。
- 关键词:讹言、大水、奔走、上城、朝廷惊骇、女孽
- 注释:城中有谣言称有大水,人们纷纷逃往城墙上避难,朝廷因此感到惊慌。而女祸(一种邪恶的力量)也被引入宫中。
- 间者重以水泉涌溢,旁宫阙仍出。
- 关键词:间者、重、水泉涌溢、旁宫阙出
- 注释:近期又出现了大量泉水涌出,并且周围的宫殿也有泉水流出的情况。
- 月、太白入东井,犯积水,缺天渊。
- 关键词:月、太白、入东井、犯积水、缺天渊
- 注释:月亮、太白星进入东井,触犯了积水,使得天空显得深邃而空缺。
- 日数湛于极阳之色。
- 关键词:日数、湛于极阳之色
- 注释:太阳直射到最热的时候。
- 羽气乘宫,起风积云。
- 关键词:羽气、乘宫、起风积云
- 注释:有一股无形的气流从宫中升起,引起风和云的形成。
- 又错以山崩地动,河不用其道。
- 关键词:山崩、地动、河不用其道
- 注释:又发生了山崩地动的事件,河水不再按照正常的河道流淌。
- 盛冬雷电,潜龙为孽。
- 关键词:盛冬、雷电、潜龙为孽
- 注释:冬季雷电交加,预示着潜藏的龙将作怪。
- 继以陨星流彗,维、填上见,日蚀有背乡。
- 关键词:陨星流彗、维、填上见、日蚀有背乡
- 注释:接着出现了流星和彗星,维和填两州出现日食,而且发生在远离家乡的方向。
译文
诗人通过观察天文和地理现象,预言了国家将要面临的动荡不安的局面。他指出了彗星争明、庶雄为桀等现象,并警告朝廷可能受到女孽的影响。同时,他还观察到了水源涌出、天上星辰变动等异常情况。在进一步的预言中,他又指出了地震、山崩、河流改道等自然灾害,以及雷暴和日食的现象。最后,他预言了流星和彗星的出现,以及日蚀发生在远离家乡的方向。整体来看,这是对国家未来可能发生的动荡和灾难的一种警示。