征为京兆尹。故吏侯文以刚直不苟合，常称疾不肯仕，宝以恩礼请文，欲为布衣友，日设酒食，妻子相对。文求受署为掾，进见如宾礼。数月，以立秋日署文东部督邮。入见，敕曰：“今日鹰隼始击，当顺天气取奸恶，以成严霜之诛，掾部渠有其人乎？”文卬曰：“无其人不敢空受职。”宝曰：“谁也？”文曰：“霸陵杜稚季。”宝曰：“其次？”文曰：“豺狼横道，不宜复问狐狸。”宝默然。稚季者大侠，与卫尉淳于长、大鸿胪萧育等皆厚善。宝前失车骑将军，与红阳侯有隙，自恐见危，时淳于长方贵幸，友宝，宝亦欲附之，始视事而长以稚季托宝，故宝穷，无以复应文。文怪宝气索，知其有故，因曰：“明府素著威名，今下敢取稚季，当且阖阁，勿有所问。如此竟岁，吏民未敢诬明府也。即度稚季而谴它事，众口讠雚哗，终身自堕。”宝曰：“受教。”稚季耳目长，闻知之，杜门不通水火，穿舍后墙为小户，但持锄自治园，因文所厚自陈如此。文曰：“我与稚季幸同土壤，素无睚{此目}，顾受将命，分当相直。诚能自改，严将不治前事，即不更心，但更门户，适趣祸耳。”稚季遂不敢犯法，宝亦竟岁无所谴。明年，稚季病死。宝为京兆尹三岁，京师称之。会淳于长败，宝与萧育等皆坐免官。文复去吏，死于家。稚季子杜苍，字君敖，名出稚季右，在游侠中。

先为诗:    
    
京兆尹孙宝，刚直如初，    
吏侯文称疾不仕，孙以恩礼招。    
杜稚季来助，执法如山，    
京城传颂，正义显扬。    
    
次为译:    
    
孙宝，担任京兆尹，他公正严明，不畏强权。他的下属侯文因不愿阿谀奉承而称病不仕，孙宝用恩典和礼节请侯文出仕，想与侯文结为布衣之交，每日设酒食款待。侯文要求接受任命为掾，进见时如同宾主对坐。几个月后，在立秋的那天，孙宝任命侯文为东部督邮。侯文入见，孙宝告诫他：“今天鹰隼开始击飞，应当顺应天气捕捉奸恶之人，以此完成肃杀的刑罚。你部里是否有这样的人呢？”侯文回答道：“没有这样的人不敢空占职位。”孙宝问是谁？侯文说：“霸陵杜稚季。”孙宝又问谁？侯文说：“豺狼横行，不应该再问狐狸。”孙宝沉默不语。    
    
杜稚季是大侠，与卫尉淳于长、大鸿胪萧育等人关系密切。孙宝前失车骑将军，与红阳侯有隙，自恐见疑，当时淳于长正得宠，友善孙宝，孙宝也想依附他。开始视事，淳于长就以稚季托付孙宝，因此孙宝处于困境，无以回应。侯文奇怪孙宝气息低沉，知道他有事，便说：“明府素着威名，现在下敢取稚季，应当闭门不出，不要问他事。这样一年下来，官吏百姓不敢诬蔑明府。如果度稚季而责其他事，众口纷纭，终身自己堕身。”孙宝说：“受教。”杜稚季耳目长，听到此事，杜门不通水火，穿墙挖壁为小户，只持锄管理园地，因此侯文厚待他如此。    
    
次为注:    
    
1. **京兆尹孙宝**：孙宝担任京兆尹期间，正直无私，不畏强权。他对待下属侯文，不仅给予职位，更以恩惠和礼节相待。这种关怀体现了他对人才的珍视和尊重。    
2. **吏侯文**：侯文因不愿阿谀奉承而称病不仕，孙宝用恩典和礼节请他出仕。这种坚持原则的做法，展现了孙宝的正直和清廉。    
3. **杜稚季**：杜稚季与多位高官厚戚关系密切，但他始终保持侠义本色，不畏强权。他在面对官场风波时，选择了坚守原则，不为权势所动。    
4. **淳于长**：淳于长与红阳侯有隙，自恐见危。这时他正好得宠，友善孙宝。孙宝也想依附他，但最终未能成功。这反映了淳于长的得势与失势之间的短暂和脆弱。    
5. **稚季**：杜稚季虽然武艺超群，但在官场上却显得格格不入。他多次拒绝出任官职，但最终还是被选为东部督邮。这表明他在官场上的无奈和挣扎。    
6. **孙宝**：孙宝担任京兆尹三载，京师称赞他。然而，当淳于长败亡后，孙宝与萧育等人都因此获罪免官。这次事件反映了官场的复杂性和人心的多变性。    
    
《盖诸葛刘郑孙毋将何传》通过描绘孙宝、侯文、杜稚季等人物的行为和性格特点，展示了汉代官场中正直与奸邪的斗争。这些故事不仅展现了人物的高尚品质，也反映了那个时代的社会风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。