王商字子威，涿郡蠡吾人也，徙杜陵。商公武、武兄无故，皆以宣帝舅封。无故为平昌侯，武为乐昌侯。语在《外戚传》。
商少为太子中庶子，以肃敬敦厚称。父薨，商嗣为侯，推财以分异母诸弟，身无所受，居丧哀戚。于是大臣荐商行可以厉群臣，义足以厚风俗，宜备近臣。繇是擢为诸曹、侍中、中郎将。元帝时，至右将军、光禄大夫。是时，定陶共王爱幸，几代太子。商为外戚重臣辅政，拥佑太子，颇有力焉。
元帝崩，成帝即位，甚敬重商，徙为左将军。而帝元舅大司马大将军王凤颛权，行多骄僣。商论议不能平凤，凤知之，亦疏商。建始三年秋，京师民无故相惊，言大水至，百姓奔走相蹂躏、老弱号呼，长安中大乱。天子亲御前殿，召公卿议。大将军凤以为太后与上及后宫可御船，令吏民上长安城以避水。群臣皆从凤议。左将军商独曰：“自古无道之国，水犹不冒城郭。今政治和平，世无兵革，上下相安，何因当有大水一日暴至？此必讹言也，不宜令上城，重惊百姓。”上乃止。有顷，长安中稍定，问之，果讹言。上于是美壮商之固守，数称其议。而凤大惭，自恨失言。
诗句释义
- 王商字子威：王商的字是子威。
- 涿郡蠡吾人也：王商出生于涿郡的蠡吾县（今属于河北省）。
- 徙杜陵：他的家族后来搬到了杜陵。
- 公武、武兄无故：王商的父亲王武与王武的哥哥王无故，两人因宣帝的关系被封为贵族。
- 平昌侯：王无故被封为平昌侯。
- 乐昌侯：王武被封为乐昌侯。
- 《外戚传》：《汉书·外戚传》记录了这些外戚的故事。
- 少为太子中庶子：年轻时担任太子的中庶子，即太子的属官。
- 以肃敬敦厚称：以严肃恭敬和厚道著称。
- 父薨：父亲去世。
- 嗣为侯：继承父亲的爵位成为侯氏。
- 推财以分异母诸弟：将财产分配给异母的弟弟们。
- 居丧哀戚：守孝期间非常哀伤。
- 大臣荐行可以厉群臣：大臣推荐王商的行为可以激励群臣。
- 义足以厚风俗：其行为足以改善风俗。
- 宜备近臣：应该作为近臣之一。
- 繇是擢为诸曹、侍中、中郎将：因此被提升为诸曹、侍中、中郎将等职位。
- 元帝时，至右将军、光禄大夫：在元帝时期，升任为右将军和光禄大夫。
- 定陶共王爱幸，几代太子：元帝的定陶共王受到宠爱，几乎要成为太子。
- 商为外戚重臣辅政，拥佑太子，颇有力焉：王商作为外戚重臣辅佐朝政，对保护太子有功。
译文
王商的字是子威，他是涿郡蠡吾县人，后来迁到了杜陵。王商的祖父王武和堂兄王无故都因为宣帝的缘故被封为贵族。王无故被封为平昌侯，王武被封为乐昌侯，详情参见《汉书·外戚传》。
王商年少时是太子的中庶子，因其严肃恭敬、厚道而闻名。他的父亲去世后，王商继承了侯爵，并将财产分给异母的弟弟们，自己却未接受，守孝期间非常哀伤。于是大臣们推荐王商的行为可以激励群臣，其行为足以改善风俗，应该是近臣之选。于是王商被提升为诸曹、侍中、中郎将。到元帝时期，他升至右将军和光禄大夫。当时，定陶共王受宠溺，几乎要成为太子。王商作为外戚重臣辅佐朝政，对保护太子有功。
元帝驾崩后，成帝即位，对王商极为敬重，将他调到左将军的位置。然而元帝的大舅大司马大将军王凤专权，行事多有骄傲僭越。王商对王凤的议论未能平抑，王凤知道后也疏远王商。建始三年秋天（公元前27年），京师百姓无缘无故地相互惊扰，声称有大水即将到来，百姓纷纷逃跑践踏，老弱号哭，长安城中大乱。天子亲自御殿前殿，召集公卿商议对策。大将军王凤认为太后与皇上及后宫可用船只避水，令官吏百姓上长安城躲避洪水。群臣皆听从王凤的建议。唯独左将军王商说：“自古无道国家的水都不漫过城墙。如今政治平和，世无兵革，上下相安，何因会有大水一日突然而至？这必是讹言，不宜令上城，以免重惊百姓。”天子于是停止了上城的行动。不久之后，长安城中稍定，询问得知，果然是讹言。天子因此称赞王商的固守，多次称赏他的建议。而王凤对此感到非常惭愧，后悔失言。
注释与赏析
这首诗描述了王商从早年开始就以严肃恭敬、厚道著称，以及他在政治生活中的角色和贡献。诗中提到的“定陶共王”和“太子”表明了他所处的历史背景和政治环境，同时展现了他如何通过自己的努力保护国家和人民。这首诗反映了古代中国社会的政治结构和权力关系，以及个人在社会中的作用和价值。