赞曰：自孝武兴学，公孙弘以儒相，其后蔡义、韦贤、玄成、匡衡、张禹、翟方进、孔光、平当、马宫及当子晏咸以儒宗居宰相位，服儒衣冠，传先王语，其酝藉可也，然皆持禄保位，被阿谀之讥。彼以古人之迹见绳，乌能胜其任乎！
【译文】
汉武帝兴起儒学，公孙弘任用儒者为相。后来蔡义、韦贤、玄成、匡衡、张禹、翟方进、孔光、平当、马宫及马宫之子马晏都以儒者身份担任宰相，穿着儒者的服饰，传授先王之言，这是可以的，但他们只是保持禄位保有职位，受到阿谀奉承的讥讽。他们用古人的行为准则来约束自己，怎能胜任重任呢！
注释：
①赞曰：（对某人或某事）加以评论。
②孝武：指汉武帝刘彻。
③兴学：建立学校。
④公孙弘：西汉初年政治家，汉武帝时曾为丞相，提倡儒学，主张“罢黜百家，独尊儒术”。
⑤儒相：以儒家学说为统治思想，推行儒学为相国。
⑥后：之后。
⑦蔡义：东汉人，曾任大司空，封侯。
⑧韦贤：西汉人，曾任丞相，封侯，以儒者为官。
⑨玄成：汉哀帝时人，曾任太傅，封侯，以儒者为官。
⑩匡衡：西汉人，曾任丞相，封侯，以儒者为官，曾上疏劝皇上重视经学。
⑪张禹：西汉人，曾任丞相，封侯，以儒者为官。
⑫翟方进：汉成帝时任丞相，封侯。
⑬孔光：汉成帝时任丞相，封侯，以儒者为官，反对宦官专政。
⑭平当：汉成帝时任御史大夫，封侯。
⑮马宫：汉成帝时任丞相，封侯，以儒者为官，反对宦官专政。
⑯子晏：汉成帝时任御史大夫，封侯。
⑰服儒衣冠：穿儒服。
⑱传先王语：传述《五经》。
⑲酝藉可也：行事宽厚含蓄是好的。
⑳持禄保位：为了保住俸禄职位，不思进取。
㉑被阿谀之讥：受阿谀奉承的讥讽。
㉒彼：指那些儒者。
㉓以古人迹见绳：以古代圣贤的行为准则来规束自己。
㉔乌能胜其任乎：怎么能胜任重任呢？
赏析：
这首诗是汉代文学家班固所作《汉书·儒林传》的一篇赞文。作者通过对汉代一些儒者在政治生活中的态度和行为的评价，表达了他对于这些人的看法。他认为这些人虽然表面上宣扬儒学，但实际上只是为了保住地位和俸禄，没有真正地承担起社会责任和历史使命。这种行为使他感到不满和担忧。同时，他也认为这些人只是按照古代圣贤的行为准则来约束自己，并没有真正地去实践这些原则，因此不能胜任重任。