是时，贤年二十二，虽为三公，常给事中，领尚书，百官因贤奏事。以父恭不宜在卿位，徙为光禄大夫，秩中二千石。弟宽信代贤为驸马都尉。董氏亲属皆侍中诸曹奉朝请，宠在丁、傅之右矣。
明年，匈奴单于来朝，宴见，群臣在前。单于怪贤年少，以问译，上令译报曰：“大司马年少，以大贤居位。”单于乃起拜，贺汉得贤臣。
初，丞相孔光为御史大夫，时贤父恭为御史，事光。及贤为大司马，与光并为三公，上故令贤私过光。光雅恭谨，知上欲尊宠贤，及闻贤当来也，光警戒衣冠出门待，望见贤车乃却入。贤至中门，光入阁，既下车，乃出拜谒，送迎甚谨，不敢以宾客均敌之礼。贤归，上闻之喜，立拜光两兄子为谏大夫、常侍。贤由是权与人主侔矣。
是时，成帝外家王氏衰废，唯平阿侯谭子去疾，哀帝为太子时为庶子得幸，及即位，为侍中、骑都尉。上以王氏亡在位者，遂用旧恩亲近去疾，复进其弟闳为中常侍，闳妻父萧咸，前将军望之子也，久为郡守，病免，为中郎将。兄弟并列，贤父恭慕之，欲与结婚姻。闳为贤弟驸马都尉宽信求咸女为妇，咸惶恐不敢当，私谓闳曰：“董公为大司马，册文言‘允执其中’，此乃尧禅舜之文，非三公故事，长老见者，莫不心惧。此岂家人子所能堪邪！”闳性有知略，闻咸言，心亦悟，乃还报恭，深达咸自谦薄之意。恭叹曰：“我家何用负天下，而为人所畏如是！”意不说。后上置酒麒麟殿，贤父子亲属宴饮，王闳兄弟侍中、中常侍皆在侧。上有酒所，从容视贤笑，曰“吾欲法尧禅舜，何如？”闳进曰：“天下乃高皇帝天下，非陛下之有也。陛下承宗庙，当传子孙于亡穷。统业至重，天子亡戏言！”上默然不说，左右皆恐。于是遣闳出，后不得复侍宴。
诗句：贤父恭不宜在卿位，徙为光禄大夫，秩中二千石。
译文： 当时，贤的父亲邓恭不应该担任三公的职务，被调任为光禄大夫，俸禄是中等的两千石。他的兄弟邓宽信接替他成为驸马都尉。董氏家族的所有亲属都侍从在宫中，享受朝见的待遇，他们的宠幸超过了丁氏、傅氏。
赏析： 这段文字反映了汉代政治斗争的一个侧面，即皇权与贵族之间的权力博弈。汉成帝时期，由于外戚王氏家族的衰败，朝廷中出现了空缺的职位，此时，董贤因其特殊的家庭背景和才能，得以填补这一空缺。他的迅速崛起不仅因为其个人能力，更是利用了皇帝对他的宠爱来巩固和扩大自己的势力。
董贤通过各种方式获得皇帝的宠幸，如通过翻译传达给皇帝，使得皇帝对他的印象大为改观。他在朝会上的表现也赢得了皇帝的好感，甚至得到了皇帝的直接称赞：“大司马年少，以大贤居位。”这种宠幸使得董贤在朝廷中的权势大增，连丞相孔光也不得不对其表示敬意，甚至在董贤前来拜访时，孔光会特意穿戴整齐以示尊敬。
董贤还利用与皇室的关系为自己谋取利益。他的家族成员如邓宽信等都受到了皇帝的恩宠，甚至有的被提拔为高官，这也在一定程度上削弱了其他官员的势力。董贤的权势不仅限于朝廷内部，他的家族成员还享有很高的社会地位和待遇，如光禄大夫的职位和中等的两千石俸禄，这些都是其他官员所无法比拟的。
董贤之所以能在短时间内获得如此高的权势，主要是因为他得到了皇帝的大量宠幸和信任。然而，这种宠幸和信任也为后来的政治动荡埋下了隐患。