武帝即位，明和亲约束，厚遇关市，饶给之。匈奴自单于以下皆亲汉，往来长城下。
汉使马邑人聂翁壹间阑出物与匈奴交易，阳为卖马邑城以诱单于。单于信之，而贪马邑财物，乃以十万骑入武州塞。汉伏兵三十余万马邑旁，御史大夫韩安国为护军将军，护国将军以伏单于。单于既入汉塞，未至马邑百余里，见畜布野而无人牧者，怪之，乃攻亭。时雁门尉史行徼，见寇，保此亭，单于得，欲刺之。尉史知汉谋，乃下，具告单于。单于大惊，曰：“吾固疑之。”乃引兵还。出曰：“吾得尉史，天也。”以尉史为天王。汉兵约单于入马邑而纵，单于不至，以故无所得。将军王恢部出代击胡辎重，闻单于还，兵多，不敢出。汉以恢本建造兵谋而不进，诛恢。自是后，凶奴绝和亲，攻当路塞，往往入盗于边，不可胜数。然匈奴贪，尚乐关市，嗜汉财物，汉亦通关市不绝以中之。
汉书·传·匈奴传上
原文
汉武即位，明和亲约束，厚遇关市，饶给之。匈奴自单于以下皆亲汉，往来长城下。汉使马邑人聂翁壹间阑出物与匈奴交易，阳为卖马邑城以诱单于。单于信之，而贪马邑财物，乃以十万骑入武州塞。汉伏兵三十余万马邑旁，御史大夫韩安国为护军将军，护国将军以伏单于。单于既入汉塞，未至马邑百余里，见畜布野而无人牧者，怪之，乃攻亭。时雁门尉史行徼，见寇，保此亭，单于得，欲刺之。尉史知汉谋，乃下，具告单于。单于大惊，曰：“吾固疑之。”乃引兵还。出曰：“吾得尉史，天也。”以尉史为天王。
译文
汉武帝登基之初，明确规定了和亲的条款，对边境的市场和贸易给予了优厚的待遇和赏赐。匈奴的首领们对汉朝都保持着友好的关系，经常来边境地区巡游。汉朝派遣马邑人聂翁壹暗中向匈奴出售货物，表面上是出卖马邑城的地盘来引诱匈奴人。单于相信了这一计谋，并贪图马邑的财物，于是率领十万军队进入了汉代的武州要塞。汉朝在马邑周围布置了三十多万伏兵，由御史大夫韩安国担任护军将军，护军将军负责在战场上设伏。当单于进入汉朝的边塞时，还没有到达马邑，就发现了四处无人看管的牧场，感到十分诧异，于是攻打一个亭舍。此时，雁门郡的一名尉史巡视边境边境地带，发现有敌军入侵，便守护这个亭舍。单于获得了这个尉史，想要杀掉他。尉史意识到这是汉朝的计谋后，立即投降，并向单于报告了一切。单于听后大为惊讶，说：“我早就怀疑过此事。”于是撤军返回。单于出来后说道：“我从这尉史那里得到了上天的帮助。”并将尉史封为天王。
注释
- 淳维：匈奴的祖先是夏后氏后代，名为淳维。
- 山戎、猃允、薰粥：在唐尧、虞舜之前有山戎、殓允、薰粥等支系，居住在中国北部边陲。
- 马、牛、羊：匈奴牧养的主要牲畜是马、牛、羊，也有骆驼、驴、骡、駃騠、騊駼、驒奚等奇畜。
- 放牧、猎获飞禽走兽：平时没有战事时，匈奴人一边放牧一边猎捕飞禽走兽为生；遇到战事则学习战斗技能进行侵夺他人。
- 弓箭、刀矛：匈奴的长兵器是弓箭，短兵器是刀矛。
- 战阵攻杀：战斗中匈奴人顺利则进攻，不利则撤退，不以逃跑为羞耻。
赏析
《汉书·传·匈奴传上》详细记录了汉武帝时期与匈奴之间的一系列事件。通过描述汉朝如何利用各种手段分化瓦解匈奴内部团结的策略，以及匈奴如何应对这些策略，展示了古代中国边疆安全政策的智慧和残酷性。同时，通过对匈奴社会结构及其文化的描述，反映了当时北方游牧民族的生活方式和社会习俗，为我们提供了了解古代草原民族的重要资料。此外，文中对人物的心理活动进行了深刻的描绘，使得整个故事更加生动和富有感染力。