三月壬申晦，日有食之。大赦天下。策大司马逯并曰：“日食无光，干戈不戢，其上大司马印韨，就侯氏朝位。太傅平晏勿领尚书事，省侍中、诸曹兼官者。以？男苗为大司马。”
莽即真，尤备大臣，抑夺下权，朝臣有言其过失者，辄拔擢。孔仁、赵博、费兴等以敢击大臣，故见信任，择名官而居之。公卿入宫，吏有常数，太傅平晏从吏过例，掖门仆射苛差问不逊，戊曹士收系仆射。莽大怒，使执法发车骑数百围太傅府，捕士，即时死。大司空士夜过奉常亭，亭长苛之，告以官名，亭长醉曰：“宁有符传邪？”士以马棰击亭长，亭长斩士，亡，郡县逐之。家上书，莽曰：“亭长奉公，勿逐。”大司空邑斥士以谢。国将哀章颇不清，莽为选置和叔，敕曰：“非但保国将闺门，当保亲属在西州者。”诸公皆轻贱，而章尤甚。
三月壬申晦，日有食之。大赦天下。（译文：三月三十日，发生了日食现象。）策大司马逯并曰：“日食无光，干戈不戢，其上大司马印韨，就侯氏朝位。太傅平晏勿领尚书事，省侍中、诸曹兼官者。（译文：王莽命令大司马逯并，说：“日食无光，干戈不戢，他的大司马印被撤了下来，就任侯氏在朝中的地位。太傅平晏不再掌管尚书事务，撤销侍中和各部兼管职务的人的职位。”）以？男苗为大司马。（译文：任命苗为大司马。）莽即真，尤备大臣，抑夺下权，朝臣有言其过失者，辄拔擢。（译文：王莽即位后，特别防备大臣们，压制和剥夺了他们的权势，凡是有朝臣指出他的错误，他就立即提拔重用。）孔仁、赵博、费兴等以敢击大臣，故见信任，择名官而居之。（译文：孔仁、赵博、费兴等人因为敢于攻击大臣，所以被王莽赏识，被选任担任一些有名的官职，并且住在其中。）公卿入宫，吏有常数，太傅平晏从吏过例，掖门仆射苛差问不逊，戊曹士收系仆射。（译文：公卿官员进入宫殿，有固定的人数限制，太傅平晏遵守规定，但他却违反规定，被掖门仆人捉拿扣押。）莽大怒，使执法发车骑数百围太傅府，捕士（译文：王莽非常愤怒，派遣执法人员出动几百辆马车和骑兵包围太傅府，捉拿士兵。）即时死。（译文：他们立即将太傅府中的人员全部杀死。）大司空士夜过奉常亭，亭长苛之，告以官名，亭长醉曰：“宁有符传邪？”士以马棰击亭长，亭长斩士，亡，郡县逐之。（译文：大司空的属官夜里经过奉常亭，亭长严厉地盘问他，告诉他这是官署的名称，亭长喝醉酒说：“难道没有符节和凭证吗？”属官用马鞭子抽打亭长。亭长把属官杀了，逃到郡县去追赶。）家上书，莽曰：“亭长奉公，勿逐。”大司空邑斥士以谢。（译文：属官的家人上书朝廷，王莽说：“亭长奉公守法，不要赶走他。”大司空的部下斥责属官以表示歉意。）国将哀章颇不清（原文：国将哀章颇不清），莽为选置和叔，敕曰：“非但保国将闺门，当保亲属在西州者。”诸公皆轻贱，而章尤甚。（译文：国将哀章很不清晰，王莽为他选拔官吏，嘱咐说：“不只是要保护国将的家门，还要保护他在西域的亲属。”）诸公都轻视他，但是哀章尤其严重。
解析：
- 王莽对权力的掌控和防范：王莽通过一系列措施来控制和防止大臣的权力过大。他命令大司马逯并撤掉了大司马印，让侯氏掌权；同时，他打压朝臣对他的批评，一旦发现有朝臣指出他的过失，他就立即提拔重用。这些行为表明他试图通过控制权力来维护自己的统治地位。
- 王莽对下属的严厉管理：王莽对公卿官员有严格的规定，如吏员必须按规定的人数行动，如果违反规定就会被抓捕。他对大司空属下的属官也采取了极端的措施，导致属官被杀逃亡。这种严厉的管理方式显示了他对待下属的态度和手段。
- 王莽对权力争夺的处理：王莽处理权力争夺的方式是残酷的，他派出执法队伍包围太傅府并捉拿士兵，最终导致太傅府中所有人员被杀。这种行为反映了他对待政治对手的无情和残忍。
- 王莽对忠诚与不忠者的区分：王莽对忠诚者和不忠者有不同的态度。对于忠诚者如大司空的属官，他会给予奖励和重用；而对于不忠者，他会采取极端的措施进行惩罚。这种区分体现了他对于忠诚与否的明确判断和处理方式。
- 王莽对亲情的重视：王莽还特别强调保护自己亲属的安全。他命令设置和叔来保护在西域的亲属，这显示了他对于亲情的重视和维护。
- 王莽对权力的滥用和滥用：王莽对权力的掌控和利用达到了极致，他不仅关注国家大事，还关注个人利益。例如，他下令选择和叔来保护亲属在西域的安全，这反映了他对于亲情的高度重视。
注释：
- 网页时间是：2023-12-20
《汉书·传 · 王莽传》是一本编撰历史人物的书籍，《王莽传》作为《汉书》的“第一巨篇”、“第一变体”，在书中具有鲜明的特色。该传记按照年月顺序记录了王莽的生平事迹和重要事件，展现了他从一个普通贵族到篡夺帝位的历史过程。
- 网页时间是：2022-08-20
徐乡侯刘快结党数千人起兵于其国。刘快是王莽的堂兄，他发动起义是因为不满王莽专权的行为，并试图推翻王莽的统治。这一事件反映了当时社会动荡和政治危机的状况。
- 网页时间是：2024-07-21
甄丰、刘歆、王舜为莽腹心，倡导在位，褒扬功德；“安汉”、“宰衡”之号及封莽母、两子、齐兄子，为丰等所共谋，则非欲令莽居摄也。这表明王莽身边有一些大臣积极支持他的篡位行为，他们通过各种手段来推广他的政策和形象。
- 网页时间是：2023-12-01
始建国元年正月朔，莽帅公侯卿士奉皇太后玺韨，上太皇太后，顺符命，去汉号焉。王莽此举标志着他正式篡夺帝位并建立了新朝。王莽的这一行为不仅是对汉朝的背叛，也是他篡位成功的标志。
- 网页时间是：2024-12-01
汉书原文带拼音及翻译,【汉书·传·王莽传】王莽字巨君，孝顺元皇后之弟子也。元后父及兄弟皆以元、成世封侯，居位辅政，家凡九侯、五大司马，语在《汉书》。