是月,赤眉杀太师牺仲景尚。关东人相食。
四月,遣太师王匡、更始将军廉丹东,祖都门外,天大雨,沾衣止。长老叹曰:“是为泣军!”莽曰:“惟阳九之厄,与害气会,究于去年。枯旱霜蝗,饥馑荐臻,百姓困乏,流离道路,于春尤甚,予甚悼之。今使东岳太师特进褒新侯开东方诸仓,赈贷穷乏。太师公所不过道,分遣大夫谒者并开诸仓,以全元元。太师公因与廉丹大使五威司命位右大司马更始将军平均侯之兖州,填抚所掌,及青、徐故不轨盗贼未尽解散,后复屯聚者,皆清洁之,期于安兆黎矣。”太师、更始合将锐士十余万人,所过放纵。东方为之语曰:“宁逢赤眉,不逢太师!太师尚可,更始杀我!”卒如田况之言。
莽又多遣大夫谒者分教民煮草木为酪,酪不可食,重为烦费。莽下书曰:“惟民困乏,虽溥开诸仓以赈赡之,犹恐未足。其且开天下山泽之防,诸能采取山泽之物而顺月令者,其恣听之,勿令出税。至地皇三十年如故,是王光上戊之六年也。如令豪吏猾民辜而攉之,小民弗蒙,非予意也。《易》不云乎?‘损上益下,民说无疆。’《书》云:‘言之不从,是谓不艾。’咨乎群公,可不忧哉!”
诗句及译文:- 是月,赤眉杀太师牺仲景尚。关东人相食。
- 四月,遣太师王匡、更始将军廉丹东,祖都门外,天大雨,沾衣止。长老叹曰:“是为泣军!”莽曰:“惟阳九之厄,与害气会,究于去年。枯旱霜蝗,饥馑荐臻,百姓困乏,流离道路,于春尤甚,予甚悼之。今使东岳太师特进褒新侯开东方诸仓,赈贷穷乏。太师公所不过道,分遣大夫谒者并开诸仓,以全元元。太师公因与廉丹大使五威司命位右大司马更始将军平均侯之兖州,填抚所掌,及青、徐故不轨盗贼未尽解散,后复屯聚者,皆清洁之,期于安兆黎矣。”
注释说明:
- 是月:指这个月,即五月。
- 赤眉杀太师牺仲景尚:指的是汉朝末期赤眉军领袖李乐率领的农民起义军杀死了王莽时期的大臣兼太师的李圣(牺牲仲景尚)。李圣是王莽时期的重要政治人物,曾一度控制朝政。
- 关东人相食:关东地区的人互相残杀,导致食物不足。
- 四月:具体时间不详,可能是东汉光武帝建武四年四月。
- 遣太师王匡、更始将军廉丹东:派遣太师王匡和更始将军廉丹到东方去。太师是古代的一种高级官职,王匡和廉丹都是王莽政权中的高级官员。
- 祖都门外:在京城长安郊外举行祭祀仪式。
- 天大雨,沾衣止:天空下起了大雨,衣服都被淋湿但仍然停止下来。
- 卒如田况之言:最终正如田况所说的那样。
- 宁逢赤眉,不逢太师!:宁可遇到赤眉军,也不愿意遇到王莽。
- 太师尚可,更始杀我:虽然王莽可以忍受,但更始将军却要杀了我。
- 卒如田况之言:最终正如田况所说的那样。
- 莽下书曰:王莽下诏书说。
- 惟民困乏:只希望民众困苦贫乏。
- 其且开天下山泽之防:姑且开放天下山泽的禁令。
- 诸能采取山泽之物而顺月令者:那些能够合法采集山泽资源并且遵守月令的人。
- 勿令出税:不要让他们征税。
- 是王光上戊之六年也:这是王光元年(西汉成帝刘骜上位)的第六年。
- 损上益下,民说无疆:损上益下,人民的喜悦是没有限度的。
- 言之不从,是谓不艾:命令不执行,叫做不改正。
赏析:
此诗描述了王莽末年社会动荡、百姓疾苦的场景,通过描述王莽的举措及其引发的社会问题,反映出当时社会的混乱与人民的苦难。诗中对太师和更始将军的形象进行了讽刺和批评,表达了作者对王莽统治下民众生活的担忧和不满。同时,诗中也反映了民间对于和平稳定生活的向往,希望通过改善民生政策来安抚民心、恢复社会秩序。