神农黄帝咸,雷公甘,九月采(《御览》)。
《名医》曰:生大山,九月采。
案《说文》云:椒豆也,象豆生之形也。答,小椒也,藿椒之少也。《广雅》云:大豆,椒也,小豆,答也,豆角谓之荚,其叶谓之藿。《尔雅》云,戎叔,谓之荏叔,孙炎云大豆也。
【诗句解读】
神农黄帝咸,雷公甘,九月采(《御览》)。
《名医》曰:生大山,九月采。
案《说文》云:椒豆也,象豆生之形也。答,小椒也,藿椒之少也。《广雅》云:大豆,椒也,小豆,答也,豆角谓之荚,其叶谓之藿。《尔雅》云,戎叔,谓之荏叔,孙炎云大豆也。
【译文】
神农和黄帝都认为赤小豆是美味可口的食物,而雷公则认为甘味的为好。九月份采摘最为适宜。
在《名医》中记载,赤小豆生长在大山上。
根据《说文解字》的解释,赤小豆是一种像豆类一样生长出来的植物,称为椒豆。
《尔雅》中有“戎叔”这个词,指的是小豆,也就是赤小豆。
《广雅》中还提到,大豆被称为椒,小豆被称为答,而豆角则被称为荚,叶子则被称为藿。
《尔雅》中解释,戎叔是指荏叔,即大豆。