联翻飞鸾鸟，独游无所因。
毛羽照野草，哀鸣入青云。
我尚假羽翼，飞睹尔形身。
愿及春阳会，交颈遘殷勤。
【注释】
联：指《毛诗》。翻：飞。鸾鸟：传说中的凤凰一类的鸟，这里比喻诗人。独游无所因：独自漫游而没有归宿。因：凭借，依靠。毛羽：鸟的羽毛。照野草：映在野草上。哀鸣入青云：悲鸣的声音直冲云霄。春阳：春天温暖的阳光。交颈遘殷勤：交颈相拥，互相依恋。遘：通“共”。殷勤：情意深长，温厚。
【译文】
我像凤凰一样展翅高飞，可你却孤独无依。
我的羽毛落在野草之上，你的悲鸣直冲霄汉。
我借你羽翼飞翔，才能看见你的形影。
愿你与我同享春光，我们相互依偎，情意深厚。
【赏析】
这首诗写于作者出使东都时期，是一首咏物言志诗。全诗以凤凰为题，托物寄兴，表现了诗人怀才不遇的愤懑之情。
首句“联翻鸾鸟”，用典明丽，点出了凤凰这一神鸟。颔联两句“毛羽”“哀鸣”，将凤凰与诗人自身的遭遇相对比，生动地描绘出凤凰孤苦凄楚的境遇，也烘托出诗人落寞失意的心境。颈联两句中“假羽翼”、“睹尔形”，化用了《毛诗·卷阿》中的名句：“我思古人，实获我心。……彼鸟行止，亦见于此。”诗人以凤凰喻己，表达了对朝廷重臣的仰慕之心；又以自己有志未遂的感慨与凤凰无人赏识、无人怜爱的处境相对照，表达了内心的郁闷不平之情。尾联两句中“春阳”和“交颈遘殷勤”，化用了《诗经·周南·卷耳》中的名句：“我行其野，芃芃其麦。我宿其野，中心怅然。”“交颈”一词，原指男女交颈而眠，这里用以形容诗人对友人的思念之情。“遘殷勤”即遇到知音，也即得到君王的信任。这两句表明诗人渴望得到君主的重用，表达出一种急切的心情。
这首诗运用了拟人的修辞手法，把凤凰写得栩栩如生。首句“联翻鸾鸟”，就写出了凤凰的威武形象。颔联“毛羽”“哀呜”，既描写了凤凰羽毛上的斑斑点点，更表现出凤凰悲凉凄惨的身世遭际。颈联“假羽翼”“睹尔形”，则通过化用《卷阿》诗句，委婉地表达了诗人对朝廷重臣的倾慕之情，以及自叹才华未遇的幽怨之思。尾联中“春阳”“交颈遘殷勤”，则是诗人热切期盼与朝廷君臣欢聚一堂的愿望，也是对友人的深情眷恋。