思皇烈祖。时迈其德。
肇启洪源。贻燕我则。
我休厥成。聿先厥道。
丕显丕钦。允时祖考。
绥庶邦。和四字。
九功备。彝乐序。
建崇牙。设璧羽。
六佾奏。八音举。
昭大孝。衎妣祖。
念武功。收纯祜。
于穆清庙。翼翼休徵。
祁祁髦士。厥德允升。
怀想成位。咸在宫。
无思不若。允观厥崇。
太庙颂歌
思皇烈祖。时迈其德。
肇启洪源。贻燕我则。
我休厥成。聿先厥道。
丕显丕钦。允时祖考。
绥庶邦。和四字。
九功备。彝乐序。
建崇牙。设璧羽。
六佾奏。八音举。
昭大孝。衎妣祖。
念武功。收纯祜。
于穆清庙。翼翼休徵。
祁祁髦士。厥德允升。
怀想成位。咸在宫。
无思不若。允观厥崇。
【注释】
- 思皇烈祖:思念伟大的皇帝(烈祖)。
- 时迈其德:时常展现他的美德。
- 肇启洪源:开创了伟大的基业(洪源指伟大的事业或基础)。
- 贻燕我则:将美好的事物赐给朕(燕,赐予;则,标准、准则)。
- 我休厥成:我享受了他的成就。
- 聿先厥道:以他为榜样,遵循他的道德原则。
- 丕显丕钦:显著、崇高的品德。
- 允时祖考:确实符合祖先的标准和要求。
- 绥庶邦:安抚四方的邦国(绥,安抚)。
- 和九功:和谐地实施九种重要的任务(九功泛指治国之道)。
- 彝乐序:音乐的秩序井然(彝乐指古乐,序指规律)。
- 建崇牙:建造巍峨的殿堂(崇牙,高大的屋檐)。
- 设璧羽:放置玉制的礼器(璧指玉璧,羽指舞者的服饰,这里泛指乐器)。
- 六佾奏:演奏六佾(古代一种舞蹈,六佾指六行排列的舞蹈队伍)。
- 八音举:各种音律都被使用(八音泛指古代的八种主要乐器,如丝竹管弦等)。
- 昭大孝:表彰最大的孝道(昭,明示、表彰)。
- 衎妣祖:祭祀祖先,表示敬意(衎,同“宴”,祭典)。
- 念武功:怀念战争功绩(念,思考)。
- 收纯祜:获得丰厚的福祉(纯,纯粹、纯正;祜,福)。
- 于穆清庙:庄严肃穆的宗庙(穆,肃穆)。
- 翼翼休徵:象征吉祥的征兆(翼翼,形容庄重、威武的样子)。
- 祁祁髦士:众多有才能的人(祁祁,众多的样子)。
- 厥德允升:他们的德行得到了提升(厥,代词,指他们;允,确实、实在)。
- 怀想成位:怀念并期待能够即位(想,思念;位,地位)。
- 咸在宫:所有人都在宫中(咸,都;在宫,居住)。
- 无思不若:没有比这更好的(无,没有;思,思考)。
- 允观厥崇:确实可以观察他们的崇高(允,确实;厥,代词,指他们)。