翩翩者鸿，率彼江滨。
君子于征，爰聘西邻。
临此洪渚，伊思梁岷。
尔行孔邈，如何忽勤。
君子敬始，慎尔所主。
谋言必贤，错说申辅。
延陵有作，侨肸是与。
先民遗迹，来世之矩。
既慎尔主，亦迪知几。
探情以华，睹著知微。
视明听聪，靡事不惟。
董褐荷名，胡宁不师。
众不可盖，无尚我言。
梧宫致辩，齐楚构患。
成功有要，在众思欢。
人之多忌，掩之实难。
瞻彼黑水，滔滔其流。
江汉有卷，允来厥休。
二邦若否，职汝之由。
缅彼行人，鲜克弗留。
尚哉君子，异于他仇。
人谁不勤，无厚我忧。
惟诗作赠，敢咏在舟。
【注释】
①翩翩者鸿：比喻君子如鸿鹄，高飞远翔。
②率彼江滨：沿着江边。率，沿。
③爰（yuān）聘西邻：于是向西边的邻居求婚。爰，通“原”，向。
④伊思梁岷：思念着梁山、岷山。岷，山名，在今四川。
⑤尔行孔邈：你的行程很远，很遥远。孔，甚，很。
⑥如何忽勤：为何突然如此勤勉。
⑦敬始慎主：对开始的事情要慎重对待。
⑧谋言必贤：谋划言语一定要贤良。
⑨错说申辅：说错了话要能纠正错误，辅佐君王。
⑩延陵：春秋时期吴国公子季札。作：制作乐曲。侨肸（xiǎo huī）：侨音同“召”，肸音同“习”。古代乐师。是与：和……一样。
⑪先民遗迹：指古代的先人留下的遗迹。
⑫来世之矩：来世的法则或准则。
⑬既慎尔主，亦迪知几：既谨慎你们所主持的事情，也要注意那些事情的征兆。迪，通“悌”，注意。
⑭探情以华：探究事物的本质，了解事物的真相。华，同“花”，真实。
⑮睹著知微：看到表象就能知道它的真实含义。著，表象，迹象。
⑯视明听聪：视力好，听力强。靡（wǔ），没有。事，这里指事物或事件。惟，思考。
⑰董褐（hùn）荷名：董褐是周代的一种黑色丝带，用以赠人表示谦虚。荷，承担。荷名，承担美名。
⑱胡宁不师：为什么不向他学习呢？胡宁，何不。宁，语气词。
⑲众不可盖：大家的意见不可掩盖。
⑳无尚我言：不要认为我说的不对。无，否定词。尚，尊重。我言，我的言辞。
㉑梧宫致辩：在梧宫举办辩论会。梧宫，指夏禹治水时在阳城附近的一个水潭上筑建的大宫殿。这里是比喻。
㉒二邦若否：两个国家如果不好的话。二邦，指齐、楚两国。
㉓职汝之由：这是你的原因所在。职，原因。由，缘由，原因。
㉔缅彼行人：怀念那个远方的人。缅，思念之意。
㉕鲜克弗留：很少有人能够留下。鲜，少。克，能够。
㉖尚哉君子：啊，君子。尚，赞叹词，相当于“啊”。
㉗异于他仇：不同于一般的仇敌。仇，仇敌。
㉘人谁不勤：谁不勤快啊！勤，勤劳。
㉙无厚我忧：不用担心我的忧虑。无厚，无深意。
㉚惟诗作赠：只有这首诗作为赠品。惟，只有。
【赏析】
这是一首送别诗，表达了作者对朋友离别时的惜别之情及劝诫朋友的话语。全诗共八十二句，每句话都包含丰富的意象，且多用典故，语言华丽而含蓄，意境深远。
首章写送别的场景与心情。诗人站在江边，看着鸿雁排成队向南飞翔，想到自己的友人即将远行去西邻娶妻，不禁感慨万千。诗人用“翩翩”形容鸿雁，形象地描绘出它们高飞的样子；接着又用“率彼江滨”点出了送别之地——江边。这两句不仅写出了诗人的送别之情，也表现出了他对友人的美好祝愿，希望他的婚姻美满幸福。
第二章写送友时的心情及其原因。诗人在江边送别朋友后，又前往西邻娶妻，此时他的心情非常复杂。一方面，他为友人即将远行而感到不舍；另一方面，他又为自己不能亲自陪伴在侧而感到遗憾。这种矛盾的情感使诗人陷入了深深的思考之中。这一章中，诗人通过描述自己的心情变化，进一步展现了他对友人的关心和祝福。
第三章到第六章主要描写了友人在旅途中的所见所感。诗人在旅途中看到了很多美丽的风景，听到了美妙的音乐，这些都让他倍感欣喜和欣慰。然而，他也注意到了旅途中的种种困难和挑战，如长途跋涉的劳累、环境的恶劣等。这些困难和挑战考验着友人的意志和毅力。在这一章中，诗人用生动的比喻和细腻的描写表达了对友人的深切关怀和鼓励。
第七章到第九章则主要描述了友人在旅途中的一些行为举止和态度表现。诗人发现，虽然路途遥远且艰难，但友人却始终保持着谦逊的态度，不断努力前行。此外，他还善于观察和思考，从中发现了许多真理和奥秘。这些品质使诗人深感敬佩和赞赏。在本章中，诗人还提到了另一位乐师侨肸（xiǎo huī），赞扬他的才华和技艺，同时也暗示了自己对他的敬意和学习的愿望。
第十章到第十二章则主要描述了友人在旅途中的一些具体事件和行动。诗人发现，尽管路途遥远且艰难，但友人却始终保持着积极乐观的心态和坚韧不拔的精神。他不断地克服困难和挑战，勇往直前。此外，他还善于与人交往和合作，与周围的人建立了良好的关系和友谊。这些经历和表现使诗人深感自豪和感动。在这一章中，诗人通过具体的场景和细节描绘了友人的风采和魅力。
最后一章则总结了全文并提出了建议和忠告。诗人回顾了整个旅程的经历和感受，从中汲取了宝贵的经验和教训。他意识到，无论是个人还是集体事业都离不开严谨的思考和周密的计划以及持之以恒的努力和奋斗才能取得成功。因此，他希望友人能够继续保持这种精神，不断追求进步和发展。此外，他还提醒友人在处理事务时要考虑到各种因素的影响和变化以避免不必要的麻烦和损失同时要注重团结和合作形成合力以实现共同目标。