荆轲为燕使,送者盈水滨。
缟素易水上,涕泣不可挥。
注释翻译:
荆轲是前往燕国出使的使者,送别的人多到水边。
白色的丧服被放到河中,悲痛的眼泪无法挥洒。
赏析:
此诗描写了荆轲赴燕国为燕太子丹刺杀秦王的故事中的送别情景。首句“荆轲为燕使”交代了荆轲的身份与使命,他奉燕国的命令去刺杀秦王。第二句“送者盈水滨”描绘了送别场面的盛大与悲壮,众多的人都来为荆轲送别。第三句“缟素易水上”,指的是荆轲在出发前换上白色丧服,表示对朋友的哀悼。第四句“涕泣不可挥”,表达了送别者因悲伤而无法抑制自己的泪水。整首诗通过简洁的语言,传达了送别场景的悲凉与哀婉,同时也反映了荆轲忠诚于使命的精神。