鸷鸟化为鸠,远窜江汉边。
遭遇风云会,托身鸾凤间。
天姿既否戾,受性又不闲。
邂逅见逼迫,俯仰不得言。
译文:
猛禽变成了斑鸠,远逃到江汉边。
遭遇风云际会,托身于鸾凤之间。
天生的资质既不善,受性又不善于应对进退。
偶尔遇到逼迫时,低头弯腰无法言语。
注释:
鸷(zhì)鸟:猛禽。
鸠:斑鸠。传说中一种鸟类的名字。
窜:逃跑。
会:同“汇”。指风云聚集的地方。这里借指政治上或社会上有地位的人聚集的地方。
鸾凤:传说中的神鸟名,这里指高位。
否戾:不善。
不闲:不擅长,不善于。
见逼迫:被逼入困境。
得言:得到说话的机会。