明德惟馨，昊天子之。
眷祐我魏，薄言起之。
起之伊何，黎元时雍。
子之伊何，历数在躬。
于乎盛哉，神明是通。
湛湛甘露，济济醴泉。
或涌于地，或降于天。
天地交泰，品类蕃芜。
祥瑞嘉应，其集如雨。
屡获丰年，谷我士女。
祖考既飨，于欢乐胥。
【解析】
（1）明德惟馨，昊天子之。 明：光明；馨：芳香，比喻德行美好；昊：广大、广大无垠。昊天子：广大的君主。
（2）眷祐我魏，薄言起之。 眷祐：保佑；薄：迫近；言：说。起：兴起，振兴。
（3）起之伊何，黎元时雍。 起之：复兴，振兴。伊：语气词，无实义。
（4）子之伊何，历数在躬。 子：指魏国，这里代指魏国国君；伊：语气词，无实义；何：为什么。
（5）于乎盛哉，神明是通。 于乎：叹词，表示赞叹；盛：盛大，繁荣；通：通达。
（6）湛湛甘露，济济醴泉。 湛湛：水深的样子；济济：众多的样子。
（7）或涌于地，或降于天。 涌：从地面涌出；降：从天空降落。
（8）天地交泰，品类蕃芜。 交泰：交相配合，和谐统一；品类：各种生物种类；蕃芜：茂盛繁盛。
（9）祥瑞嘉应，其集如雨。 祥瑞：吉祥的征兆；嘉：好；应：应验；集：聚集。
（10）屡获丰年，谷我士女。 屡：多次；获：得到；丰年：丰收的年份；谷：供养；士女：男子和女子；我：使动用法。
（11）祖考既飨，于欢乐胥。 祖考：祖先；飨：祭祀；欢乐：快乐；胥：都。
【答案】
译文：
宗庙祭歌
只有美好的美德才是芬芳的香气啊，昊天的皇上啊！
皇帝保佑我们魏国兴盛啊！我们赶快振作起来吧！
振作什么呢？天下百姓太平了！
您是什么人呢？帝王的气魄就在您的身中！
我们的国家是多么的昌盛啊！上天与地下都沟通顺畅！
甘甜的甘露啊，众多的美酒啊！
它们有的从地上涌出，有的从天上降临。
天和地交相配合，万物茂盛繁盛。
吉祥的征兆啊，如期而降！
多次获得丰收的年份啊，供养了男女老幼！
我们的祖宗享受祭祀啊，大家共同欢庆！
赏析：
《宗庙颂》是西晋司马炎创作的一首四言体诗，是一篇颂扬魏王功德的祭文。全诗以“宗庙”为中心，歌颂了曹魏王朝的兴盛与强大；表达了作者对曹魏王朝政权的拥护和对曹操及曹魏政权的赞颂。《宗庙颂》作为祭文，具有极高的史料价值。