彧彧其文，馥馥其芬。
出自幽阻，升于毡茵。
允瑰允丽，惟淑惟珍。
安安文枕，贰彼弁冠。
冠御于昼，枕式于昏。
代作充用，荣巳宁身。
兴寝有节，适性和神。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
瑰材枕箴
彧彧其文，馥馥其芬。
出自幽阻，升于毡茵。
【注释】：瑰材，指贵重的材料；箴，一种针砭时弊的言论或箴言。
【赏析】：此句描绘了珍贵材料制成的枕头和文章。枕头上的文字如同箴言一样，寓意深远。
允瑰允丽，惟淑惟珍。
安安文枕，贰彼弁冠。
冠御于昼，枕式于昏。
【注释】：允瑰，形容美好；丽，美丽；贰，二；弁，帽子。
【赏析】：这里赞美的是珍贵的物品和美丽的人。安安的枕头和帽子都是用珍贵的材料制成。
代作充用，荣巳宁身。
兴寝有节，适性和神。
【注释】：代作，代用品；充用，使用；巳，已；寝，睡觉；节，节制。
【赏析】：这里讲述了物品的功用和作用。这些物品不仅能满足人们的需求，还能让人保持平和的心态，享受生活的美好。
这首诗通过描绘珍贵材料制成的枕头和文章、美丽的物品和人以及物品的功用和作用，展现了生活的丰富多彩和人们的高尚品质。同时，也传达了诗人对生活的美好祝愿和追求。
瑰材枕箴 彧彧其文，馥馥其芬。
出自幽阻，升于毡茵。
瑰材枕箴，瑰材之枕，如诗书一般珍贵。彧彧其文，彧彧形容文辞优美。馥馥其芬，馥馥形容芳香宜人。出自幽阻，出自幽远的地方，形容珍贵。
升于毡茵，升于垫子上，形容珍贵物品的使用和展示。
瑰材枕箴 允瑰允丽，惟淑惟珍。
安安文枕，贰彼弁冠。
冠御于昼，枕式于昏。
瑰材枕箴，允瑰允丽，惟淑惟珍。瑰材之枕，如诗书一般珍贵。允瑰允丽，形容词美。惟淑惟珍，只有贤德的人才配得上如此珍贵的礼物。
安安文枕，贰彼弁冠。安安的文枕，表示文雅和宁静。贰彼弁冠，表示佩戴帽子的意思。
冠御于昼，枕式于昏。冠在白天使用，枕在夜晚使用。
瑰材枕箴 代作充用，荣巳宁身。
兴寝有节，适性和神。
瑰材枕箴，代作充用，代用品的使用满足了需求。荣巳宁身，形容生活富足安宁。
兴起时有所节制。适性和神，形容心态平和。