皇矣大角,降生灵兽。
视明礼修,麒麟来孚。
春秋既书,尔来告就。
庶士子锄,获诸西狩。
【注释】
麟颂:指歌颂麒麟之诗。
皇矣大角:形容麒麟高大雄美的样子。皇,尊贵,显赫的意思。
降生灵兽:降生为吉祥的野兽。降,降落,降临的意思;生,出生;灵兽,指祥瑞的野兽麒麟。
视明礼修:指麒麟眼睛明亮,礼义教化完善。
来孚:指麒麟到来时带来福佑。孚,通“副”,副佑;来,来到,到来;福佑,幸福保佑。
春秋既书:指春秋两季记载了麒麟出现的事。春秋,泛指历史记载;书,书写,记载。
尔来告就:你到来时就告成事毕。尔,代词,你;告,告知,告诉;就,成就,完成;事毕,事情结束。
庶士子锄:指百姓百姓耕作、锄草。庶,百姓。子,动词,做;锄,除草的工具;土,土地。
获诸西狩:指从西方打猎中捕获了麒麟。获,获取。诸,之于,指代;西狩,在西方打猎。
【赏析】
此诗是一首颂扬麒麟之诗。首二句写麒麟降生时的威仪,三、四句描写它带来的吉祥福佑,五、六句写其出现的历史记载,七、八句写人们因麒麟而得丰收,最后一句写人们狩猎时获得麒麟。全诗语言简练质朴,寓意深远含蓄。