永日行游戏，欢乐犹未央。
遗思在玄夜，相与复翱翔。
辇车飞素盖，从者盈路傍。
月出照园中，珍木郁苍苍。
清川过石渠，流波为鱼防。
芙蓉散其华，菡萏溢金塘。
灵鸟宿水裔，仁兽游飞梁。
华馆寄流波，豁达来风凉。
生平未始闻，歌之安能详。
投翰长叹息，绮丽不可忘。
【注】：
- 永日行游戏，欢乐犹未央：整日游玩嬉戏，快乐还未能结束。
- 遗思在玄夜，相与复翱翔：思念之情还在深夜之中，我们又一起飞向天空。
- 辇车飞素盖，从者盈路傍：华丽的马车飞扬着白色的车盖，随从的人满路旁。
- 月出照园中，珍木郁苍苍：月亮升起照亮了园中，珍贵的树木茂盛苍翠。
- 清川过石渠，流波为鱼防：清澈的河流绕过石头的渠道，水波荡漾如同鱼的防线。
- 芙蓉散其华，菡萏溢金塘：荷花开放散发出它的美丽，荷花盛开充满了池塘。
- 灵鸟宿水裔，仁兽游飞梁：灵巧的鸟儿停在水边，仁爱的野兽游走于飞桥上。
- 华馆寄流波，豁达来风凉：华丽的宾馆寄托在流动的水波上，开阔的气息带来凉爽的风。
- 生平未始闻，歌之安能详：平生从未听说过这样的音乐，怎么能够详细地歌唱它呢？
- 投翰长叹息，绮丽不可忘：我提起笔深深地叹息，这些华丽的辞藻难以忘记。
【译文】：
整日游玩嬉戏，快乐的时光还没有结束。
夜晚的思念在幽暗中，我们又一起展翅飞翔。
华丽的马车在月光下飞扬，随从人员满路旁。
明亮的月亮照耀着园林，珍贵的树木茂盛苍翠。
清澈的河流绕过石头的渠道，水波荡漾如同鱼儿的防线。
荷花开放散发出它的美丽，荷花盛开充满了池塘。
灵巧的鸟儿停在水边，仁爱的野兽游走于飞桥上。
华丽的宾馆寄托在流动的水波上，开阔的气息带来凉爽的风。
平生从未听说过这样的音乐，怎么能够详细地歌唱它呢？
拿起笔深深叹息，这些华丽的辞藻难以忘记。
【赏析】：
《公燕诗》是一首咏物诗，以乐府旧题写新意。诗人通过描绘宴饮时所见景物以及所闻音乐、歌声，表达了自己的感受和思想。
全诗可分为四段。第一段描写宴会的豪华气氛和主人的喜悦心情，第二、三段分别描绘宴饮时的景色和音乐。第四、五段则抒发了诗人对宴饮生活的热爱以及对美好生活的追求。
这首诗的诗意在于“欢娱”，而欢乐的气氛也表现在诗人的感叹词中：“平生未曾闻”和“歌之安能详”。诗人对于这种美妙的音乐感到惊奇和欣喜，甚至无法用笔墨去描述它，只能通过叹息来表达自己的情感。同时，诗人也借诗歌来表达自己对生活的热情和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。