夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下以定。然后先帝东连吴、越，西取巴、蜀，举兵北征，夏侯授首，此操之失计而汉事将成也。然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝。凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽瘁，死而后已，至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。
【注】后出师表：诸葛亮在《后出师表》中，向刘备陈述自己伐魏的决心。
夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下以定。然后先帝东连吴、越，西取巴、蜀，举兵北征，夏侯授首，此操之失计而汉事将成也。然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝。凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽瘁，死而后已，至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。
【赏析】
这是一篇著名的“表”，也是一篇有名的“辞”。它写诸葛亮对刘备的忠诚，表现了诸葛亮忠于蜀汉，为国为民鞠躬尽瘁的高尚品质和崇高气节。诸葛亮的这封表文语言朴实，字里行间流露出他的忧国忧民之情；感情恳切，充分表达了他忠心报国的决心。
【注】先帝：指刘备。败军于楚：指公元208年，赤壁之战。操：曹操。拊（fǔ）手：击掌称快。当此时：在这个时候。曹：曹操。东连吴、越：指公元217年，刘备联合孙权共同攻打曹操。西取巴、蜀：指公元218年，刘备从成都进军攻取益州。举兵北征：指刘备率大军北伐曹操。夏侯授首：曹操被部将许褚杀死。此操之失计而汉事将成也：指曹操因骄傲轻敌而失败，导致蜀汉事业成功。吴更违盟：指三国时期孙权与蜀汉联合抗曹，共拒曹操。关羽毁败：指公元219年，刘备进攻东吴，被吕蒙火烧连营，大败而回。秭归蹉跌：指关羽败亡时，刘备的将领黄权投降东吴。曹丕称帝：指公元220年，曹丕代汉建魏，建立魏国。凡事如是，难可逆见：指事情发展变化，难以预知。臣：我。鞠躬尽瘁：恭敬谨慎地工作到死为止。尽瘁：竭尽自己的力量，尽力而为。死而后已：死了才能停止。至：到。成败利钝：比喻事物发展的成败、得失、顺利或困难等。非臣之明所能逆睹也：不是我所能看到的事。逆：逆料，预料不到。
【译文】
事情难以平息是因为世事的变化莫测。过去先帝在赤壁一战中打败了曹操，正当这个时候，曹操拍着手掌高兴地说天下已经平定，然后先帝向东连接吴国、越国，向西攻占巴国和蜀国，发兵北伐中原，夏侯渊被斩杀，这就是曹操失去良机的开始，却使汉朝的事业成功了。然而这时吴国背叛了盟约，关羽被消灭，秭归遭到挫败，曹丕称帝，事情发展到如此地步，难以预料。臣下我恭敬谨慎地工作到死才能停止，至于事情的成功和失败、顺利或困难等，不是我所能看到的。