植曰：数日不见，思子为劳，想同之也。

仆少好为文章，迄至于今，二十有五年矣，然今世作者，可略而言也。昔仲宣独步于汉南，孔璋鹰扬于河朔，伟长擅名于青土，公幹振藻于海隅，德琏发迹于大魏，足下高视于上京。当此之时，人人自谓握灵蛇之珠，家家自谓包荆山之玉，吾王于是设天网以该之，顿八紘以掩之，今尽集兹国矣。然此数子犹复不能飞鶱绝迹，一举千里。以孔璋之才，不闲于辞赋，而多自谓能与司马长卿同风，譬画虎不成反为狗也，前书嘲之，反作论盛道仆赞其文。夫钟期不失听，于今称之，吾亦不能妄叹者，畏后世之嗤余也。

世人之著述，不能无病，仆常好人讥弹其文，有不善者，应时改定。昔丁敬礼常作小文，使仆润饰之，仆自以才不过若人，辞不为也。敬礼谓仆，卿何疑难，文之佳恶，吾自得之，后世谁相知定吾文者邪？吾常叹此达言，以为美谈。昔尼父之文辞，与人流通，至于制《春秋》，游夏之徒乃不能措一辞。过此而言不病者，吾未之见也。

诗句

  • 与杨德祖书：此诗是写给朋友杨德祖的一封信，表达了作者对文学创作的热爱和对前辈作家的钦佩。
  • 数日不见，思子为劳：表示作者因长时间未见杨德祖而感到思念之苦。
  • 仆少好为文章：作者年轻时就喜欢写作文章。
  • 迄至于今，二十有五年矣：从作者开始写作到现在已经有25年了。
  • 仲宣独步于汉南：指的是杨德祖在文学上的独树一帜，在汉南地区独领风骚。
  • 孔璋鹰扬于河朔：孔融（字孔璋）在河北地区声名鹊起。
  • 伟长擅名于青土：王粲（字伟长）以才华著称于中原大地。
  • 公幹振藻于海隅：陆机（字公幹）在海边之地也有所建树。
  • 德琏发迹于大魏：荀彧（字德琏）在魏国初年崭露头角。
  • 足下高视于上京：这里指杨德祖在京城的地位很高。
  • 当此之时，人人自谓握灵蛇之珠：当时人们都认为自己手中握着如灵蛇般的珍宝。
  • 今尽集兹国矣：如今这些才子都汇聚于此。
  • 然此数子犹复不能飞鶱绝迹，一举千里：尽管如此，这些作家仍然难以达到远行万里、出类拔萃的境界。
  • 以孔璋之才，不闲于辞赋：孔融虽然才华横溢，但在辞赋方面却不擅长。
  • 反为狗也：反而不如画虎不成反为狗的故事中的画虎者。
  • 前书嘲之，反作论盛道仆赞其文：之前有人嘲笑他，但他反而写了一篇赞扬自己的文章。
  • 钟期不失听，于今称之：历史上的乐师钟期能辨别音律，至今人们仍称赞他的音乐鉴赏能力。
  • 吾亦不能妄叹者，畏后世之嗤余也：我也不能随便感叹，害怕后人会嘲笑我的无知。
  • 世人之著述，不能无病：世人的著述中难免存在瑕疵。
  • 仆常好人讥弹其文：我经常乐于接受别人的批评和建议来改进自己的作品。
  • 有不善者，应时改定：对于作品中的不足之处，我会及时修改。
  • 昔丁敬礼常作小文，使仆润饰之：过去丁敬礼经常给我的文章进行润色。
  • 吾自以才不过若人，辞不为也：我认为自己才疏学浅，不足以与对方相提并论，因此也就不多言了。
  • 卿何疑难，文之佳恶，吾自得之：你还有什么疑问吗？关于文章的好坏，我自己最清楚。
  • 吾常叹此达言，以为美谈：我经常感叹这样的言论，认为这是值得称赞的。
  • 昔尼父之文辞，与人流通，至于制《春秋》：孔子的言辞流传广泛，以至于他编写的《春秋》成为了一部经典之作。
  • 游夏之徒乃不能措一辞：像游夏那样的弟子们连一句话都说不出来。

译文

诗人表达了对友人杨德祖的深厚友情以及对其文学成就的赞美。诗人回忆了自己与杨德祖的交往，并提到了自己在文学创作上的一些经历和感悟。诗人强调了文学创作的重要性以及批评与自我完善的精神，同时也展现了他对前辈作家的崇敬之情。此外，信中提到了历史上的一些知名文人和他们的作品，以及他们对后世的影响。通过这封信，我们可以感受到诗人对于文学创作的热爱和追求，以及他对前辈作家的尊重和学习的态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。