翕然凤举，远窜荆蛮。身穷志达，居鄙行鲜。

振冠南岳，濯缨清川。潜处蓬室，不干势权。

我公奋钺，耀威南楚。荆人或违，陈戎讲武。

君乃义发，算我师旅。高尚霸功，投身帝宇。

斯言既发，谋夫是与。是与伊何？响我明德。

投戈编鄀，稽颡汉北。我公实嘉，表扬京国。

金龟紫绶，以彰勋则。勋则伊何？劳谦靡已。

忧世忘家，殊略卓峙。乃署祭酒，与君行止。

算无遗策，画无失理。

我王建国，百司俊乂。君以显举，秉机省闼。

戴蝉珥貂，朱衣皓带。入侍帷幄，出拥华盖。

荣曜当世，芳风晻蔼。嗟彼东夷，凭江阻湖。

骚扰边境，劳我师徒。光光戎路，霆骇风徂。

君侍华毂，辉辉王涂。思荣怀附，望彼来威。

如何不济，运极命衰，寝疾弥留，吉往凶归。

解析

1. 诗句逐句释义

  • 翕然凤举：形容王仲宣（这里指某位古代人物）的威仪和风采，像凤凰一样高飞。
  • 远窜荆蛮：远离中原，被贬到偏远的荆州。
  • 身穷志达：虽然处境艰难，但志向远大。
  • 居鄙行鲜：居住在简陋的地方，行为却高尚。
  • 振冠南岳：振奋精神，在南方的高山上振冠。
  • 濯缨清川：在清澈的河川中洗去名利之缨。
  • 潜处蓬室：隐居在简陋的房屋之中。
  • 不干势权：不追求权势和利益。
  • 我公奋钺：您（可能是诗人或领导者）挥动着斧头，象征领导有方。
  • 耀威南楚：显示您的威严，让南方的楚国都感到敬畏。
  • 荆人或违：荆地的人或许违背了您的意愿。
  • 陈戎讲武：陈列武器，准备战斗。
  • 君乃义发：您是正义之人。
  • 算我师旅：考虑我们的军事行动。
  • 高尚霸功：建立伟大的功绩。
  • 投身帝宇：投身于帝王的治理之下。
  • 斯言既发：这些话已经说出。
  • 谋夫是与：与谋士们一起策划。
  • 伊何响我明德：这是如何显现我的美德？
  • 投戈编鄀：放下武器，归降。
  • 稽颡汉北：在汉朝北面叩首谢罪。
  • 我公实嘉：您对我非常赞赏。
  • 表扬京国：称赞和表彰京城的国家。
  • 金龟紫绶：戴着金龟、紫色绶带的官服。
  • 勋则伊何：功勋是什么？
  • 劳谦靡已：谦虚而勤奋没有停止。
  • 忧世忘家：忧虑天下，忘记自己的家。
  • 殊略卓峙：非凡的策略和坚定立场。
  • 乃署祭酒：于是委任他为祭酒。
  • 与君行止：与您同行。
  • 算无遗策：计算没有失误的计谋。
  • 画无失理：绘画没有出错的逻辑。
  • 我王建国：我王建立国家。
  • 百司俊乂：百官都很能干。
  • 君以显举：您因此得到了提升。
  • 秉机省闼：掌握机密，掌管内宫的门。
  • 戴蝉珥貂：戴着蝉形的玉饰和貂皮耳环。
  • 朱衣皓带：穿着红色的衣服和白色的腰带。
  • 入侍帷幄：进入宫廷，侍奉皇后。
  • 出拥华盖：出来时手持皇帝的车盖。
  • 荣曜当世：荣耀照耀当代。
  • 芳风晻蔼：芳香的气息弥漫四周。
  • 嗟彼东夷：感叹远方的东夷地区。
  • 凭江阻湖：凭借长江和湖泊作为屏障。
  • 骚扰边境：骚扰我国的边疆。
  • 光光戎路：光明的战路。
  • 霆骇风徂：雷霆震撼，狂风席卷而来。
  • 君侍华毂：您侍奉在华丽的车毂下。
  • 辉辉王涂：辉煌如王的道路。
  • 思荣怀附：思念荣耀和忠诚，向往归附。
  • 望彼来威：期望他们前来展现威力。
  • 如何不济：然而如何不能成功？
  • 运极命衰：运气到了尽头，命运也随之衰落。
  • 寝疾弥留：卧病不起，生命垂危。
  • 吉往凶归：吉祥的离去带来了不幸的结局。

2. 译文及赏析

这首诗通过描述一位古代人物的事迹，展现了他的卓越品质和崇高地位。他既有远大的抱负，又有高尚的品质；他在困境中不屈不挠，坚持原则；他在战场上英勇无畏，赢得了人们的敬仰；他在政治舞台上运筹帷幄，为国为民作出了巨大的贡献。尽管命运多舛，但他始终坚守信念，不改初衷。这首诗不仅表达了对这位人物的赞美，也反映了作者对人生命运和社会现实的深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。