步出上东门,北望首阳岑。
下有采薇士,上有嘉树林。
良辰在何许,凝霜沾衣襟。
寒风振山冈,玄云起重阴。
鸣雁飞南征,鶗鴂发哀音。
素质游商声,悽怆伤我心。
【解析】
此题考查对诗歌的理解。“步出上东门”点明地点,“北望首阳岑”点明观察方位和景物特征,“下有采薇士,上有嘉树林”点明人物,“良辰在何许,凝霜沾衣襟。寒风振山冈,玄云起重阴。”点明时间、天气、气氛等,“鸣雁飞南征,鶗鴂发哀音”写景中抒情,“素质游商声,悽怆伤我心。”总结全诗内容,最后是赏析。
【答案】
译文:
我走出城南的上东门,向北远眺首阳山。山下有采薇之人,山上长着嘉树林。美好的时光在何处呢?寒气凝结在衣襟。
寒风吹拂群山冈,乌云密布天空阴沉沉。秋雁南飞,传来哀怨的声音,令人伤心断肠。清亮的歌声,触动我的思绪,让我感到悲伤。
赏析:
《咏怀》组诗共八十二首,这是其中的第十一首。这首诗描绘了作者在深秋时节登高所见的景色。首句写自己从城南上东门出门后所见到的景色。次句写自己站在高处,眺望北方的首阳山。末句点明自己的观察方位和景物的特征。第三句写山脚下有位正在采薇的人。第四句写山头上有棵长着嘉树的树。五、六两句写时令和气候:天刚擦黑,寒气已开始凝结在衣衫上。七八两句写天气变化:寒风刮得山冈抖动,浓密的云层布满天空,天色变得阴沉起来。九、十两句是全诗的重点:秋天的鸿雁正向南飞翔。诗人耳闻鶗鴂鸟发出的悲切的叫声。这声音触动了他的情怀,使他感到悲痛。