于心怀寸阴,羲阳将欲冥。
挥袂抚长剑,仰观浮云征。
云间有玄鹄,抗志扬哀声。
一飞冲青天,旷世不再鸣。
岂与鹑鷃游,连翩戏中庭。
【诗句释义】
- 于心怀寸阴,羲阳将欲冥。
译文:心中的光阴如同一寸之地,时光仿佛即将消失在羲和与太阳的交会之中。
关键词注释:
- 羲和:古代神话中负责驾御太阳的神。
- 阴阳:这里指日月交替的天地间的时间流逝。
- 挥袂抚长剑,仰观浮云征。
译文:挥舞着衣袖,抚摸着那把锋利的长剑,仰望天空中飘忽不定的浮云。
关键词注释:
- 挥袂:挥手动作。
- 长剑:比喻坚定的意志或决心。
- 浮云征:形容云彩像在天上飞翔一般无拘无束。
- 云间有玄鹄,抗志扬哀声。
译文:在天空的云层之间,有一只黑色的天鹅,它高傲地挺直脊背,发出悲哀的叫声。
关键词注释:
- 玄鹄:黑色天鹅的古称。
- 一飞冲青天,旷世不再鸣。
译文:这只天鹅展翅飞向蓝天,它的鸣叫声将不再回荡在这广袤的世界。
关键词注释:
- 旷世:广阔无垠的时代或世界。
- 鸣:声音的发出。
- 岂与鹑鷃游,连翩戏中庭。
译文:这只天鹅难道要与那些微不足道的小虫小鸟一起嬉戏,它们只能在庭院里翩翩起舞吗?
关键词注释:
- 鹑鷃:泛指小鸟,此处用来形容低等动物。
- 连翩:形容连续不断的样子,多用于人的动作。
- 赏析:
这首诗通过生动的意象,描绘了一只高贵、孤独、悲鸣的天鹅形象。诗人运用对比手法,将天鹅与那些微不足道的小虫小鸟进行对比,表达了对天鹅命运的同情。同时,诗人也借此抒发了自己的感慨之情,感叹时间的流逝和生命的短暂。整首诗情感深沉,意境开阔,富有哲理意味。