惟说命总百官，乃进于王曰：“呜呼！明王奉若天道，建邦设都，树后王君公，承以大夫师长，不惟逸豫，惟以乱民。惟天聪明，惟圣时宪，惟臣钦若，惟民从乂。惟口起羞，惟甲胄起戎，惟衣裳在笥，惟干戈省厥躬。王惟戒兹，允兹克明，乃罔不休。惟治乱在庶官。官不及私昵，惟其能；爵罔及恶德，惟其贤。虑善以动，动惟厥时。有其善，丧厥善；矜其能，丧厥功。惟事事，乃其有备，有备无患。无启宠纳侮，无耻过作非。惟厥攸居，政事惟醇。黩予祭祀，时谓弗钦。礼烦则乱，事神则难。”
王曰：“旨哉！说，乃言惟服。乃不良于言，予罔闻于行。”说拜稽首曰：“非知之艰，行之惟艰。王忱不艰，允协于先王成德，惟说不言有厥咎。”
诗句
- 惟说命总百官，乃进于王曰：
- 注释：说命（即商汤的大臣仲虺），他总管着所有的官员们。然后他上奏给明王说：
- 赏析：这里强调了说命在向明王报告时事的重要性，以及他在朝廷中的重要地位。
- 呜呼！明王奉若天道：
- 注释：明王遵循天道。
- 赏析：这句表达了明王与自然规律和谐相处的理念，体现了古代帝王对天命的尊重和顺应。
- 建邦设都，树后王君公，承以大夫师长，不惟逸豫，惟以乱民。：
- 注释：建立国家，设置首都，树立君王、诸侯、公卿等，继承他们的职责。不是为了享受安逸，而是用之以治理民众。
- 赏析：此句说明君主及臣下应承担的责任是治理国家，而不是享乐。
- 惟天聪明，惟圣时宪，惟臣钦若，惟民从乂。：
- 注释：上天明智，圣人制定法规。大臣们恭敬谨慎，百姓服从管理。
- 赏析：此处强调了天地的智慧和圣人制定的法则对国家的重要性，同时也指出大臣应有的品质和民众应遵守的规则。
- 惟口起羞，惟甲胄起戎，惟衣裳在笥，惟干戈省厥躬。：
- 注释：因为言语而羞耻，因为盔甲武器而起战争，因为衣服收藏在箱子里而起战火，只有兵器被检查过才能减少战争。
- 赏析：这句话通过对比来强调言语、武力和服装的重要性及其带来的影响，从而提醒人们珍惜和平、反对战争。
- 王惟戒兹，允兹克明，乃罔不休。惟治乱在庶官。：
- 注释：国王要警惕这些，因此可以明智；这样就没有不好的事了。国家的治理和混乱取决于各级官员。
- 赏析：此句强调了国王的责任和角色，以及他对国家未来走向的影响。同时指出，国家的稳定与否取决于各级官员的表现。
- 官不及私昵，惟其能；爵罔及恶德，惟其贤。：
- 注释：官职不能偏私亲近的人，只能根据他们的能力和德行授予他们；爵位不会给予品行恶劣的人，只给予有德行的人。
- 赏析：这两句说明了选拔人才的标准和原则，强调公正和德行的重要性。
- 虑善以动，动惟厥时。有其善，丧厥善；矜其能，丧厥功。：
- 注释：考虑好的行动时机，行动要适时。有了好的想法，可能会失去好的想法；夸耀自己的能力可能会失去功劳。
- 赏析：这两句强调了行动要适时并注重结果的重要性。
- 惟事事，乃其有备，有备无患。无启宠纳侮，无耻过作非。：
- 注释：凡事都要有所准备，有了准备就不会有灾祸。不要因为宠爱而接受侮辱，也不要因为犯错而做出错误的事情。
- 赏析：这句话告诫人们要做充分的准备以防不测，同时提醒人们避免因个人喜好而导致的错误行为。
译文
- 说命是总领百官的，于是上奏给明王说:
- 说命（即商汤的大臣仲虺）：我总管所有的官员。然后他上奏给明王说：
- 赏析：这里强调了说命在向明王报告时事的重要性，以及他在朝廷中的重要地位。
- 呜呼！明王奉若天道:
- 明王：英明的君主。
- 赏析：这句表达了明王与自然规律和谐相处的理念，体现了古代帝王对天命的尊重和顺应。
- 建邦设都，树后王君公, 承以大夫师长，不惟逸豫，惟以乱民:
- 建邦设都：设立国家和首都。后王君公：君王、诸侯、公卿等。承以大夫师长：继承他们的职责。不惟逸豫：不是为了享受安逸，而是用之以治理民众。惟以乱民：只是用来治理民众。
- 赏析：此句说明君主及臣下应承担的责任是治理国家，而不是享乐。
- 惟天聪明，惟圣时宪，惟臣钦若，惟民从乂:
- 天聪明：上天明智。圣人时宪：圣人制定法规。大臣钦若：大臣们恭敬谨慎。民从乂：百姓服从管理。
- 赏析：这句强调了天地的智慧和圣人制定的法则对国家的重要性，同时也指出大臣应有的品质和民众应遵守的规则。
- 惟口起羞，惟甲胄起戎，惟衣裳在笥，惟干戈省厥躬：
- 惟口起羞：因为言语而羞耻。惟甲胄起戎：因为盔甲武器而起战争。惟衣裳在笥：因为衣服被收藏在箱子里而起战火。惟干戈省厥躬：只有兵器被检查过才能减少战争。
- 赏析：这句话通过对比来强调言语、武力和服装的重要性及其带来的影响，从而提醒人们珍惜和平、反对战争。
- 王惟戒兹，允兹克明，乃罔不休:
- 王：国王。戒兹：警惕这些。允兹克明：因此能够明智。乃罔不休：这样就没有不好的事了。
- 赏析：此句强调了国王的责任和角色，以及他对国家未来走向的影响。同时指出，国家的稳定与否取决于各级官员。
- 官不及私昵，惟其能; 爵罔及恶德，惟其贤。：
- 官不及私昵：官职不能偏私亲近的人，只能根据他们的能力和德行授予他们。爵罔及恶德：爵位不会给予品行恶劣的人，只给予有德行的人。
- 赏析：这两句说明了选拔人才的标准和原则，强调公正和德行的重要性。
- 虑善以动，动惟厥时。有其善，丧厥善；矜其能，丧厥功。：
- 虑善以动：考虑好的行动时机，行动要适时。有其善，丧厥善：有了好的想法，可能会失去好的想法。矜其能，丧厥功：夸耀自己的能力可能会失去功劳。
- 赏析：这两句强调了行动要适时并注重结果的重要性。
- 惟事事，乃其有备，有备无患。无启宠纳侮，无耻过作非。：
- 惟事事：凡事都要有所准备，有了准备就不会有灾祸。无启宠纳侮：不要因为宠爱而接受侮辱，也不要因为犯错而做出错误的事情。
- 赏析：这句话告诫人们要做充分的准备以防不测，同时提醒人们避免因个人喜好而导致的错误行为。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。