魏故世宗宣武皇帝第一贵嫔夫人司马氏墓志铭。夫人讳显姿，河内温人，豫郢豫青四州刺史烈公之第三女也。其先有晋之苗胄矣。曾祖司徒琅邪真王，垂芳绩于晋代。祖司空康王，播休誉于恒朔。父烈公，以才英俊举，流清响于司洛；杖钺南藩，振雷声于郢豫。夫人承联华之妙气，育窈窕之灵姿；闲淑发于髫年，四德成于笄岁。至于婉娩织紃，早誉宗闺；洁白贞专，远闻天阁。帝钦其令问，正始初，敕遣长秋，纳为贵华。夫人攸归遘止，能成百两之礼；潮服常清，弗失葛覃之训。虔心奉后，令江汜再兴；下抚嫔御，使螽斯重作。帝观其无嫉之怀，感其冈怨之志，未几迁命为第一贵嫔夫人。自世宗升遐，情毁过礼，食减重膳，衣不色帛。方当母训众媵，班轨两宫；而仁顺无征，春秋卅，正光元年十二月十九日薨于金墉。二年岁次辛丑，二月己亥朔，廿二日庚申倍葬景陵。六宫痛惜，乃作神铭。其词曰：
司马显姿墓志
魏故世宗宣武皇帝第一贵嫔夫人司马氏墓志铭。夫人讳显姿，河内温人，豫郢豫青四州刺史烈公之第三女也。其先有晋之苗胄矣。曾祖司徒琅邪真王，垂芳绩于晋代。祖司空康王，播休誉于恒朔。父烈公，以才英俊举，流清响于司洛；杖钺南藩，振雷声于郢豫。夫人承联华之妙气，育窈窕之灵姿；闲淑发于髫年，四德成于笄岁。至于婉娩织紃，早誉宗闺；洁白贞专，远闻天阁。帝钦其令问，正始初，敕遣长秋，纳为贵华。夫人攸归遘止，能成百两之礼；潮服常清，弗失葛覃之训。虔心奉后，令江汜再兴；下抚嫔御，使螽斯重作。帝观其无嫉之怀，感其冈怨之志，未几迁命为第一贵嫔夫人。自世宗升遐，情毁过礼，食减重膳，衣不色帛。方当母训众媵，班轨两宫；而仁顺无征，春秋卅，正光元年十二月十九日薨于金墉。二年岁次辛丑，二月己亥朔，廿二日庚申倍葬景陵。六宫痛惜，乃作神铭。其词曰：
这首诗的译文如下：
司马显姿墓志
魏故世宗宣武皇帝第一贵嫔夫人司马显姿墓志铭。司马显姿，河内温县人，她是北魏豫、郢、青三州刺史李烈公的第三个女儿。她的祖先有晋朝的后裔。曾祖父是司徒琅琊王，在晋朝留下了美好的名声；祖父曾任司空，在恒山和朔地都享有盛名。父亲李烈公，才华出众，被选拔出来任用，声誉流传到司州；他执掌兵权，在南方建立了功勋。司马显姿继承了家族的优良品质，培育了美丽的容颜和气质；她在幼年时就已经表现出聪明伶俐，到了成年后，她的品德和才能都已经显现出来。她温柔善良，从小就受到赞誉；她纯洁高雅，远离邪恶。皇帝很欣赏她的美德，正始年间，下令派遣长秋官，将她选为贵嫔。她嫁给了皇帝后，能够完成百两之礼；她在丈夫去世后，依然保持着清淡的生活，没有违背葛覃之训。她虔诚地侍奉皇后，使得江山社稷再次繁荣兴旺；她安抚其他嫔妃，使得子孙后代繁衍不息。皇帝看到了她不嫉妒他人的胸怀，感受到了她对丈夫的怨恨之情，不久就将她晋升为第一贵嫔夫人。自从世宗离世后，她的心情受到了极大的打击，饮食减少了分量，衣服不再穿丝绸。正当她要承担母亲的职责时，她却因病去世，享年三十岁。正光元年（520年）十二月十九日，她在金墉去世。第二年（521年）正月初一，她在景陵安葬。六宫的人都为之悲痛惋惜，于是为她创作了神铭。这首诗的词句如下：
这首诗的主题是赞美一位高贵而贤良的女性，她不仅有着良好的家世背景，而且具备出色的个人品质，成为了皇帝的妻子和嫔妃。诗中通过对她早年的描绘、她的成就以及对她逝世的哀悼，表达了对这位女性的敬仰和怀念之情。同时，通过对她个人品质的描述和对她死亡原因的分析，也反映出了当时社会对于女性角色的认知和期待。