曰：经言病或有死，或有不治自愈，或连年月不已，其死生存亡，可切脉而知之耶？
然：可尽知也。
诊病若闭目不欲见人者，脉当得肝脉强急而长，反得肺脉浮短而涩者，死也。
病若开目而渴，心下牢者，脉当得紧实而数，而反得沉涩而微者，死也。
病若吐血，复鼽衄血者，脉当沉细，而反浮大而牢者，死也。
病若谵言妄语，身当有热，脉当洪大，而反手足厥逆，脉沉细而微者，死也。
病若大腹而泄者，脉当微细而涩；反紧大而滑者，死也。
诗句解读：
“难经 · 论脉 · 十七难”：这部分内容是《难经》中的一段讨论，涉及脉象与疾病状态之间的关系。这里的“难经”指的是《难经》，是中医理论中关于脉诊的一部经典著作。
“曰”：在古文中，“曰”常用来引出对某问题的具体解释或讨论。这里，它标志着接下来的内容是对前文提出的问题进行回答。
“谓病或有死，或有不治自愈，或连年月不已”：这几句描述了不同的疾病状态及其预后。其中，“或有死”指的是有些疾病最终可能导致死亡；“或有不治自愈”指的是有些疾病虽然严重，但在适当的治疗下可能能够自愈；“或连年月不已”则是指某些疾病可能会持续多年甚至数年。
“其死生存亡，可切脉而知之耶？”：这个问题询问的是，通过脉搏的变化是否就能确定疾病的生死存亡。
“然：可尽知也”：这里回答了上一个问题，表明确实可以通过观察脉搏的变化来判断疾病的生死存亡。
“诊病若闭目不欲见人者，脉当得肝脉强急而长”：描述了一种病症的症状和相应的脉搏特征。如果一个人闭上眼睛不愿见到人，可能是由于肝脏功能异常导致的。在这种情况下，脉搏应该表现出肝脉的特点，即强急而长。
“反得肺脉浮短而涩者，死也”：这是另一种情况的描述。如果脉搏表现为肺脉的特征，即浮短而涩，那么这可能是一种危险的信号，预示着患者的死亡。
“病若开目而渴，心下牢者，脉当得紧实而数，而反得沉涩而微者，死也”：描述了另一种症状和脉搏特征的关系。如果一个人眼睛睁开却感到口渴，同时感觉胸腹部坚实，这时的脉搏应该显示出紧张和有力的特点，但如果出现沉涩而微的情况，则可能意味着患者将无法救治。
“病若吐血，复鼽衄血者，脉当沉细，而反浮大而牢者，死也”：这是又一种情况的描述。如果病人出现了吐血或鼻出血，且脉搏呈现出沉细的特征，但如果相反出现浮大而牢的情况，则可能表示患者的生命即将结束。
“病若谵言妄语，身当有热，脉当洪大，而反手足厥逆，脉沉细而微者，死也”：描述了一种病情和相应的脉搏特征。如果患者出现谵妄和言语紊乱的症状，同时身体感觉发热，但脉搏应显示为洪大，但如果反而出现手足厥冷、脉搏沉细微弱的情况，则可能表示患者的死亡。
“病若大腹而泄者，脉当微细而涩；反紧大而滑者，死也”：这是最后一种描述。如果患者出现腹胀并伴有腹泻，其脉搏应当显示出微细而涩的特征，但如果出现反常地紧大而滑，则可能是死亡的前兆。
【译文】
难以经（《难经》）说：“如果说病有死亡的可能，有不会治愈自然就会好的，也有会一直持续很久不愈的（疾病），那通过切脉能否知道这些呢？”
回答说：“是的，可以完全得知。”
诊断疾病时，如果病人闭着眼睛不想被看到，那么他的脉搏应当是肝脉强劲急迫而长；如果相反，出现肺脉浮短而涩，那么就是死亡的征兆。
如果病人睁着眼睛却口渴，并且觉得胸腹部坚实，那么脉搏应当是紧实而且数，但是反过来出现沉涩而且微弱的情况，就是死亡的迹象。
如果病人呕吐鲜血，再次出血，那么脉搏应当是沉细的，但是反过来出现浮大而且牢的，也是死亡的表现。
如果病人出现谵妄言语混乱的症状，身体有发热的现象，但是脉搏应当是洪大，但是反而出现手足冰凉、脉搏沉细而且微弱的情况，那么就是死亡的征兆。
如果病人肚子很大并且腹泻，那么脉搏应当是微细而且涩的；但是反过来出现紧大而且滑的情况，就是死亡的信号。
赏析：
此诗通过对不同情况下脉搏的描述，展现了中医脉诊技术在诊断疾病过程中的重要性和复杂性。通过具体的脉象变化，如强急、浮短、沉涩等，可以判断疾病的生死存亡。这不仅体现了中医对生命现象的深刻洞察，也反映了古人在医疗实践中积累的智慧和经验。