曰：经言脉有逆顺，男女有恒（常）。而反者，何谓也？
然：男子生于寅，寅为木，阳也。女子生于申，申为金，阴也。故男脉在关上，女脉在关下。是以男子尺脉恒弱，女子尺脉恒盛，是其常也。反者，男得女脉，女得男脉也。
其为病何如？
然：男得女脉为不足，病在内；左得之，病在左，右得之，病在右：随脉言之也。女得男脉为太过，病在四肢；左得之，病在左，右得之，病在右：随脉言之。此之渭也。
【注释】：
1、难经：古代医学著作，由秦越人所著。
2、论脉 · 十九难：是《难经》中关于脉学问题的一个篇章名。
3、曰：经言脉有逆顺，男女有恒（常）。而反者，何谓也？然：男子生于寅，寅为木，阳也；女子生于申，申为金，阴也。故男脉在关上，女脉在关下。是以男子尺脉恒弱，女子尺脉恒盛，是其常也。反者，男得女脉，女得男脉也。
4、其为病何如？然：男得女脉为不足，病在内；左得之，病在左，右得之，病在右：随脉言之也。女得男脉为太过，病在四肢；左得之，病在左，右得之，病在右：随脉言之。此之渭也。
【译文】：
《难经》中说：经书里说，脉搏的运行有逆和顺之分，男女的脉象有常和变的区别。但“反”是什么意思呢？
然：因为男子出生在寅月，寅属木，属阳性。女子出生在申月，申属金，属阴性。所以男子的脉搏出现在寸口的上方叫做关上脉，女子的脉搏出现在寸口的下方叫做关下脉。因此男子寸部的浮取脉通常比较微弱，女子寸部的沉取脉通常比较明显。这是他们正常的脉象规律。如果出现了与男子正常脉象相反的情况，就是男子得到了女性的脉搏，女性得到了男性的脉搏。
其为病何如？然：因为男子得到女性的脉搏，就属于气虚不足的表现，这种病多发生在内脏；如果是左手得到女性的脉搏，那么病就会在左手；如果是右手得到女性的脉搏，那么病就会在右手：这些都是根据脉象来判断的。女子得到男性的脉搏，属于气盛有余的表现，这种病多发生在四肢；如果是左手得到男性的脉搏，那么病就会在左手；如果是右手得到男性的脉搏，那么病就会在右手：这都是根据脉象来判断的。这就是“反”字的含义。