曰：经言，肝主色，心主臭，脾主味，肺主声，肾主液。鼻者，肺之候，而反知香臭；耳者，肾之候，而反闻声，其意何也？
然：肺者，西方金也，金生于巳，巳者南方火，火者心，心主臭，故令鼻知香臭；肾者，北方水也，水生于申，申者西方金，金者肺，肺主声，故令耳闻声。
《难经·论脏腑·四十难》是中医经典之一，讲述了人体的脏腑器官和功能。以下是对这首诗的逐句翻译和注释：
诗句：
- 曰：经言，肝主色，心主臭，脾主味，肺主声，肾主液。鼻者，肺之候，而反知香臭；耳者，肾之候，而反闻声，其意何也？
翻译：
经书上说，肝主管着颜色，心主管着气味，脾主管着味道，肺主管着声音，肾主管着液体。鼻子是用来观测肺的，但人却能知道香味，这是为什么呢？耳朵是用来检测肾的，但人却能听到声音，又这是为什么呢？
注释：
- 经言：根据经书的说法。
- 肝主色：肝脏与人的面色有关。
- 心主臭：心脏与气味有关。
- 脾主味：脾气与食物的味道相关。
- 肺主声：肺掌管声音的产生。
- 肾主液：肾脏与体内的液体调节有关。
- 鼻者，肺之候：鼻子是用来观测肺的功能。
- 而反知香臭：然而人却能分辨出香味和臭味。
- 然：肺者，西方金也：这里“然”是“但是”的意思。
- 金生于巳：金属元素中的金是西方的象征，它从南方的火中产生。
- 巳者南方火：南方是火的方位。
- 火者心：火是心脏的象征。
- 心主臭：心脏主管气味。
- 故令鼻知香臭：因此人通过嗅觉能够辨别香味和臭味。
- 肾者，北方水也：肾在五行中属水。
- 水生于申：水在时间上的代表是西方的申时。
- 申者西方金：申时与西方的金相对应。
- 金者肺：金代表肺部。
- 肺主声：肺部掌管声音。
- 故令耳闻声：因此人能够通过听觉感知声音。
赏析：
这首诗通过对比人体各脏腑的功能特点，展示了中医对人体生理功能的理解。诗中提到的肝、心、脾、肺、肾五脏分别对应着五色、五味、五音、五液、五官等不同的功能。这些功能虽然各有分工，但又相互关联，共同维持人体的健康状态。通过这首诗，我们可以了解到古代中医对人体结构和功能的精细观察和深入思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。