曰：经言，无实实虚虚，损不足而益有余，是寸口脉耶？将病自有虚实耶？其损益奈何？
然：是病，非谓寸口脉也，谓病自有虚实也。假令肝实而肺虚，肝者木也，肺者金也，金木当更相平，当知金平木。假令肺实而肝虚，微少气，用针不补其肝，而反重实其肺，故曰实实虚虚，损不足而益有余。此者，中工之所害也。
译文：
经书上说，没有真正地实，也没有真正地虚，损伤不足而增加有余，这是寸口脉吗？还是指疾病本身就有虚实之分呢？它的损益如何呢?
然：这种病，并不是指寸口脉，是指疾病本身就有虚实之分。比如说，肝实而肺虚的情况。肝属木，肺属金，金木应当是相平的，应当知道金平木。又比如说，肺实而肝虚的情况，微少气，用针治疗不补其肝，反而重实其肺，所以称之为实实虚虚，损伤不足而增加有余。这种人是中工所害的。
注释：
- 《难经·论针法·八十一难》是《难经》中的一篇文章，主要论述了针灸理论和实践问题。
- 经言：经书上有言。
- 无实实虚虚：没有真正地实，也没有真正地虚。
- 损：损伤。
- 不足：缺少。
- 益有余：增加有余。
- 寸口脉：中医脉诊的部位，在手腕上。
- 病自有虚实：疾病本身就有虚实之分。
- 当知金平木：应当知道金平木的意思。
- 假令：假设。
- 肝实：肝气过盛。
- 肺虚：肺气不足。
- 金木当更相平：金和木应当互相平衡。
- 当知金平木：应当知道金平木的意思。
- 微少气：微少气，即微弱的气血。
- 用针不补其肝：使用针刺时，没有补足肝脏之气。
- 反重实其肺：反过来加重对肺部的实性。
- 此者：这种人。
- 中工：中等水平的医生。
赏析：
这首诗是《难经》中的一部分，主要讲述了针灸理论和实践经验。其中，“实实虚虚”和“损不足而益有余”是关键概念。《难经》认为，人体健康状态是平衡的，如果某一部位出现了过度的现象，就需要进行调整。这里的“实”和“虚”分别代表过度和不足。因此，针灸治疗的原则就是通过调整过度和不足来实现人体平衡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。