曰：针有补泻，何谓也？
然：补泻之法，非必呼吸出内针也。知为针者，信其左；不知为针者，信其右。当刺之时，先以左手厌按所针荥、俞之处，弹面努之，爪而下之，其气之来，如动脉之状，顺针而刺之。得气，因推而内之，是谓补，动而伸之，是谓泻。不得气，乃与，男外女内；不得气，是为十死不治也。
译文：
针法的补泻，是什么？
回答：不是呼吸出内针。知道如何用针的，相信其左手；不知道如何用针的，相信其右手。当刺之时，先以左手按压所刺荥、俞之处，然后弹面努之，用手爪向下按之，其气来，如动脉的样子，顺着针的方向刺之。得气后，就推针入内，这是补法；动针而伸之，这是泻法。如果没有得到气，就要与患者交换左右手。没有气，就是十死不治了。
注释：
难经：古代医学典籍中的一种，内容多为疑难问题或重要问题。
论针法：讨论针刺的方法。
七十八难：是《难经》中的第七十八种难题，即针刺的方法。
曰：针有补泻，何谓也？
回答：针灸中有两种方法，一种是补法，另一种是泻法。
然：表示接下来将说明这两种方法的原理。
补泻之法：补法和泻法。
非必呼吸出内针也：不是一定需要通过呼吸的方式把针插入体内。
知为针者，信其左；不知为针者，信其右：知道如何用针的人，信任他的左手；不知道如何用针的人，信任他的右手。
当刺之时，先以左手厌按所针荥、俞之处，弹面努之，爪而下之：当刺的时候，先让患者的左手按压所刺部位，然后用手掌弹击皮肤，用力向下按之。
其气之来，如动脉之状，顺针而刺之：这时，如果患者感到有脉搏跳动的感觉，那么顺着针刺的方向刺进去。
因推而内之，是谓补，动而伸之，是谓泻。不得气，乃与，男外女内；不得气，是为十死不治也：如果感觉得到了气血，就推动针深入下去，这是补法；如果感觉气血不足，就轻轻提针出来，这是泻法。如果没有感觉到气血，就要交换患者的左右手，否则会危及生命。如果连换两次都没有感觉到气血，那么就是死亡的征兆了。