夫将有勇而轻死者,有急而心速者,有贪而喜利者,有仁而不忍者,有智而心怯者,有谋而情缓者。是故勇而轻死者,可暴也;急而心速者,可久也;贪而喜利者,可遗也;仁而不忍者,可劳也;智而心怯者,可窘也;谋而情缓者,可袭也。
夫将有勇而轻死者,有急而心速者,有贪而喜利者,有仁而不忍者,有智而心怯者,有谋而情缓者。是故勇而轻死者,可暴也;急而心速者,可久也;贪而喜利者,可遗也;仁而不忍者,可劳也;智而心怯者,可窘也;谋而情缓者,可袭也。
翻译:
将领们有的勇敢但轻率行事,有的心情急切行动迅速,有的贪婪喜欢利益,有的仁慈但不忍耐,有的机智但却内心恐惧,有的谋略周密但行动迟缓。因此,勇敢的而轻率行事的将领,可以采取严厉的手段对待他们;心情急切行动迅速的将领,可以用持久的方法对付他们;贪婪喜欢利益、不耐于忍受屈辱的将领,可以用疲困的方法对付他们;仁慈不善于忍耐的将领,可以用劳苦的方法对付他们;机智却内心恐惧的将领,可以用窘迫的方法对付他们;谋略周密行动迟缓的将领,可以用突然袭击的方法对付他们。