从军度函谷,驱马过西京。
山岑高无极,泾渭扬浊清。
壮哉帝王居,佳丽殊百城。
员阙出浮云,承露槩泰清。
皇佐扬天惠,四海无交兵。
权家虽爱胜,全国为令名。
君子在末位,不能歌德声。
丁生怨在朝,王子欢自营。
欢怨非贞则,中和诚可经。
赠丁仪王粲诗
从军度函谷,驱马过西京。
山岑高无极,泾渭扬浊清。
壮哉帝王居,佳丽殊百城。
员阙出浮云,承露槩泰清。
皇佐扬天惠,四海无交兵。
权家虽爱胜,全国为令名。
君子在末位,不能歌德声。
丁生怨在朝,王子欢自营。
欢怨非贞则,中和诚可经。
注释:
- 从军度函谷:从军,即从军入伍;度,通过;函谷关,是古代的关口之一,位于陕西省洛南县北。这里指的是军队经过关隘进入函谷关。
- 驱马过西京:驱马,骑马;西京,长安,古都名,今西安市。这里指的军队经过了长安(西京)。
- 山岑高无极:山岑,山峦;高,高耸;无极,无穷尽;这里形容山峦的高耸没有止境。
- 泾渭扬浊清:泾渭,两条河流;扬,扬起;浊清,水混浊与水清澈。这里比喻政治上的善恶分明,好的如水清,恶的如水浊。
- 壮哉帝王居:壮哉,赞叹;帝王居,帝王的住所。这里称赞帝王的住所宏伟壮丽。
- 佳丽殊百城:佳丽,美丽;殊,独特;百城,许多城市。这里赞美帝王的住所独特美丽,如同众多的城市一般。
- 员阙出浮云:员阙,圆缺;浮云,飘浮的云彩。这里形容月亮圆缺不定,如同漂浮的云彩。
- 承露槩泰清:承露,承接露水;槩,概略;泰清,太平盛世;这里比喻帝王的统治像承接露水一样纯净无暇,天下太平。
- 皇佐扬天惠:皇佐,辅佐君王的人或事物;扬天惠,宣扬上天的恩惠。这里赞美辅佐君王的人或事物发扬了天的恩泽。
- 四海无交兵:四海,全国各地;交兵,交战;这里表示全国各地都没有战乱发生。
- 权家虽爱胜:权家,有权有势的家庭或个人;爱胜,喜爱胜利。这里表示有权有势的人喜欢胜利。
- 全国为令名:全国,整个国家;令名,良好的声誉。这里表示整个国家都享有美好的声誉。
- 君子在末位:君子,有德行的人;末位,地位低下的职位。这里指品德高尚的人往往处于社会地位较低的职位上。
- 不能歌德声:不能,不能够;歌德声,歌颂美好的名声。这里表示品德高尚的人不能够歌颂自己的美好名声。
- 丁生怨在朝:丁生,指丁仪(字叔衡),三国时期著名将领,曾任长沙太守;怨在朝,怨恨在朝野。这里指丁仪怨恨朝廷中的人事。
- 王子欢自营:王子,指刘表的儿子刘琦;欢自营,高兴自得。这里指刘琦因为得到刘备的支持而高兴自足。
- 欢怨非贞则:欢怨,高兴和怨恨;贞则,忠诚正直的人。这里强调快乐和怨恨不是忠诚正直的表现。
- 中和诚可经:中和,和谐适中;经,经受。这里强调只有做到和谐适中才能经得起考验。