功名不可为,忠义我所安。
秦穆先下世,三臣皆自残。
生时等荣乐,既没同忧患。
谁言捐躯易,杀身诚独难。
揽涕登君墓,临穴仰天叹。
长夜何冥冥,一往不复还。
黄鸟为悲鸣,哀哉伤肺肝。
【注释】:
三良:指春秋时秦穆公的儿子孟明视(字子西)、西乞术(字白乙丙)和杨孙馛。他们因劝谏秦穆公不要轻率攻晋而被杀。
秦穆:指春秋时秦穆公,名任好,是秦国的奠基人。先下世:先去世了。三臣:指孟明视、西乞术和杨孙馛。皆自残:都被杀掉。
生时等荣乐:活着的时候,享受荣华富贵。既没:死后。同忧患:同样承受着忧愁和困苦。谁言:谁说。易:容易。捐躯:指为国献身。杀身:指自杀。诚:确实。独难:只有自己感到难过难忍。揽涕:擦眼泪。登君墓:拜谒国君的坟墓。穴:地洞,坟墓。仰天叹:面对天空长叹。
长夜何冥冥:漫漫长夜,多么昏暗啊!一往不复还:一旦离去,就再也没有回来的机会了。黄鸟为悲鸣:黄鸟也为此感到悲伤和痛苦。哀哉伤肺肝:真是令人悲哀啊!伤心痛肺肝。
【赏析】:《三良诗》是《文选》卷四十四收录的一首五言古诗,作者是西晋诗人左思。此诗借西周忠臣比作三位大臣,歌颂他们忠诚不二、宁死不屈的精神;同时对秦穆公重用奸臣而杀害忠臣的行为表示愤慨。全诗以“忠义我所安”起兴,接着写秦穆公先亡之后,三良殉死,然后写三良生前如何荣华富贵,死后如何遭受苦难。最后写黄鸟为之悲鸣,表达了诗人对他们的同情和哀悼之情。