嘉宾填城阙，丰膳出中厨。
吾与二三子，曲宴此城隅。
秦筝发西气，齐瑟扬东讴。
肴来不虚归，觞至反无馀。
我岂狎异人，朋友与我俱。
大国多良材，譬海出明珠。
君子义休偫，小人德无储。
积善有馀庆，荣枯立可须。
滔荡固大节，时俗多所拘。
君子通大道，无愿为世儒。
《赠丁翼诗》
【注释】
- 嘉宾填城阙：指贵客满座，宾主尽欢。
- 丰膳出中厨：丰盛的食物来自宫中的厨房。
- 吾与二三子：我与几位朋友在一起。
- 曲宴此城隅：在这座城角边举行宴会。
- 秦筝、齐瑟：古代乐器，这里指演奏的乐曲。
- 肴来不虚归：食物丰盛，客人满意而归。
- 觞至反无馀：酒杯斟满，但客人没有剩余酒水。
- 我岂狎异人：我怎么敢轻慢异乡的人？
- 朋友与我俱：朋友和我都在一起。
- 大国多良材：大国有很多优秀的人才。
- 譬海出明珠：比喻像大海里出现珍珠一样。
- 君子义休偫：君子讲求道义，不会吝惜。
- 小人德无储：小人德行不足，没有积累。
- 积善有馀庆：多做善事会有丰厚的回报。
- 荣枯立可须：荣辱可以立即得到。
- 滔荡固大节：正直坚定是人的大节操。
- 时俗多所拘：世俗习俗常常受到束缚。
- 君子通大道：君子能够通晓大道。
- 无愿为世儒：不想成为世俗的儒生。
【译文】
丰盛的菜肴出自皇宫厨房；我和几个知己好友，在城角边畅饮作乐。奏起秦地的古筝，扬起齐国的丝弦；美味佳肴，使主人满意而归；美酒斟满，却让客人无余酒。怎么敢轻视异国之人？朋友与我同在，共度美好时光。我国拥有众多优秀人才，如同大海中有珍珠般宝贵。君子讲究道义，不会吝啬；小人德行浅薄，缺少积累。多做善事，必有丰厚回报；荣辱得失，立时可得。正直坚定是人的大节操，世俗习俗常常受到束缚。君子能够通晓大道，不想成为世俗的儒生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。