遥望山上松，隆谷郁青葱。
自遇一何高，独立迥地双。
愿想游其下，蹊路绝不通。
王乔弃我去，乘云驾六龙。
飘遥戏玄圃，黄老路相逢。
授我自然道，旷若发童蒙。
采药钟山隅，服食改姿容。
蝉蜕弃秽累，结友家板桐。
临觞奏九韶，雅歌何邕邕。
长与俗人别，谁能睹其踪。
【解析】
题干要求“对下面这首诗逐句释义：游仙诗”，这是考查诗歌的内容，考生要注意结合注释和关键词来理解。解答此题，考生要通读全篇，抓住关键语句来分析诗句的含义，还要注意诗句中的典故，并注意不要遗漏了题目中要求的重点内容。
本题考查学生把握诗歌内容要点和语言特点的能力。此类试题答题时先审清题目要求，如本题要求“对下面这首诗逐句释义：游仙诗”，然后浏览全诗，抓住关键词语，最后把诗句的意思连成一段文字即可。注意一定要紧扣题目要求。本题的解题思路是：先找出全诗的每句诗，再结合诗句中的重点词语进行赏析。
【答案】
译文：远望山上松树，青葱郁郁茂盛。自从我遇见仙人，独自在天地间矗立。我想去他的住处，却找不到一条小路。王乔离开我，驾着六龙腾升到天宫。飘荡在玄元宫里，黄老之术与我相见。传授给我自然的道理，使我豁然开朗。在钟山采草药，改变我的容颜。蝉脱壳后抛弃世俗累赘，与家板桐结交为朋友。面对酒杯奏起九韶乐，歌声多么悠扬。长久地和世俗之人分别，谁能看到我的踪迹？
注释：游仙（yóu xiān）：泛指游历神山、仙境。遥：遥远的样子。山上松：指山上的松树。隆谷：高峻的山谷。郁：茂盛。自遇：自己遇到。一何高：多么的高。独立：独自站立。迥：同“拱”，环绕。地双：天地之间。王乔：传说中的仙人名。乘云：乘云气上升。六龙：传说中能驾御风云的神物，这里指神仙。玄圃：传说中的神山名。玄：黑色，古代用作黑色祭礼的代称。黄老：道教的两种主要学说。道家以黄帝、老子为宗，称为黄老道；杂家以黄帝、老子为宗，称为黄老学。路：道路。授我：传授给我。旷若：非常宽阔。发童蒙：启发蒙昧无知的人。钟山：山名。钟山之阳有台馆，相传春秋吴王夫差曾于此采药炼丹。服食改姿容：服用草木制成的药物改变了自己的容貌。蝉蜕弃秽累：像蝉那样蜕皮摆脱世俗的羁绊。结友：结交朋友。家板桐：即梧桐树，可制作乐器。临觞：斟酒。九韶：古代一种用九种乐调演奏的乐器。雅歌：高雅的歌咏。邕邕：和谐的声音。长：永远。谁能睹其踪：谁能见到他们的踪迹呢？踪，踪迹。
赏析：这首诗写诗人向往神仙而不得的苦闷和惆怅之情。开头两句写登山远望，山高林密，松柏参天，令人心旷神怡。中间四句写作者遇仙的情景。“王乔”是传说中的仙人名，“乘云”、“驾六龙”都是仙人所特有的本领。《庄子·逍遥游》：“昔者有鸟止于鲁郊，鲁君说之，为赐余善环五湖之鱼，春潜藻以为燕脂尔。秋露以白茅而封坛。”《列子·周穆王》也说：“王子庆忌善御六马，驰骤中原。”“独往独来”、“独去独来”、“独驱四运”、“独游天地”等等，都是形容仙人行动自由不受约束的成语。这几句就是写仙人行动自由，出入随意，无拘无束的情景。第五句是说王乔已经离开他而去，他只能独自在天地间徘徊。第六句写他想去找王乔而不能得到，只好怅然离去。第七八句写他在山上采草药，服食之后改变了自己的容貌，又像蝉一样脱去了世俗的累赘。第九句是说他又结交了一个好朋友，那就是家板桐。第十一句描写了他饮酒唱歌的欢乐情景，意思是说：我在山头喝酒唱曲，那歌声是多么的和谐动听啊！第十二句是说：我长久地和世俗的人告别，谁能看到我的踪迹呢？这两句是诗人感叹自己身世的无奈和悲哀，也是他对人生的一种看法。