含哀还旧庐，感切伤心肝。
良时遘吾子，谈慰臭如兰。
畴昔恨不早，既面侔旧欢。
不悟卒永离，念隔增忧叹。
事故无不有，别易会良难。
郢人忽已逝，匠石寝不言。
泽雉穷野草，灵龟乐泥蟠。
荣名秽人身，高位多灾患。
未若捐外累，肆志养浩然。
颜氏希有虞，隰子慕黄轩。
涓彭独何人，唯志在所安。
渐渍殉近欲，一往不可攀。
生生在豫积，勿以怵自宽。
南土垾不凉，衿计宜早完。
君其爱德素，行路慎风寒。
自力致所怀，临文情辛酸。
诗句解读
- “含哀还旧庐”：带着悲伤回到过去的家。
- “感切伤心肝”：内心深感悲痛，肝肠寸断。
- “良时遘吾子”：美好的时光遇见了您的儿子。
- “谈慰臭如兰”：交谈中安慰了我，如同芬芳的兰花一般。
- “畴昔恨不早”：过去我常常后悔没有早点相遇。
- “既面侔旧欢”：现在面对面的欢乐与以前一样。
- “不悟卒永离”：然而我未曾意识到，最终我们永远地分开了。
- “念隔增忧叹”：思念之情倍增，增添了忧愁和叹息。
- “事故无不有”：所有的事情都不会完全按照预期发展。
- “别易会良难”：分离总是比团聚更难。
- “郢人忽已逝”：郢人（传说中的人物）突然离开了。
- “匠石寝不言”：匠石（工匠）也沉默不语了。
- “泽雉穷野草”：泽中的野鸡困在草丛里无法飞走。
- “灵龟乐泥蟠”：灵龟乐于生活在泥土之中。
- “荣名秽人身，高位多灾患”：名誉和地位虽然光鲜，但也会带来许多灾难和困苦。
- “未若捐外累”：不如抛开一切杂念，专注于自己。
- “肆志养浩然”：释放志向，保持内心的平静与宽广。
- “颜氏希有虞”：颜回（儒家学者）非常羡慕虞舜。
- “隰子慕黄轩”：隰子（另一位儒家学者）非常仰慕黄帝时代的贤士。
- “涓彭独何人”：只有涓、彭（两位贤人）是独一无二的存在。
- “唯志在所安”：唯有志向决定了人的归宿和安宁。
- “渐渍殉近欲”：逐渐被日常的欲望所左右，难以自拔。
- “一往不可攀”：一往无前的道路，无法再回头或挽回。
- “生生在豫积”：生生不息的生命需要长期的积累。
- “勿以怵自宽”：不要因为恐惧而不去面对问题。
- “南土垾不凉”：南方的土地依然温暖，不需要担心寒冷。
- “衿计宜早完”：应该尽早计划好自己的事务。
- “君其爱德素”：希望君王能够保持高尚的道德品质。
- “行路慎风寒”：出行时要谨慎应对寒冷天气。
- “自力致所怀”：依靠自己的力量实现心愿或目标。
- “临文情辛酸”：面对文字，心情复杂而忧伤。
译文
带着悲伤回到了旧居，心中充满了哀伤。
美好的时光遇见了我的儿子，交谈中给予了安慰，犹如芳香的兰花一般。
过去的遗憾常常让我后悔没有早点与他相见。
现在我们面对面的欢乐与从前一样，不再有离别的痛苦。
不曾意识到，最终我们永远地分开，只能怀念彼此。
思念之情倍增，增添了忧愁和叹息。
所有的事都不会完全按照预期发展，分离总是比团聚更难。
郢人（传说中的人物）突然离开了，工匠（指贤人）也沉默不语了。
泽中的野鸡困在草丛里无法飞走，灵龟乐于生活在泥土之中。
追求名誉和地位虽然光鲜，但也会带来许多灾难和困苦。
不如抛开一切杂念，专注于自己。
释然地保持内心的平静与宽广。
颜回非常羡慕虞舜，隰子非常仰慕黄帝时代的贤士。
只有涓、彭是独一无二的存在，他们只专注于自己的志向。
被日常的欲望所左右，难以自拔，一往无前的道路，无法再回头或挽回。
生生不息的生命需要长期的积累。
不要因为恐惧而不去面对问题。
南方的土地依然温暖，不需要担心寒冷。
应该尽早计划好自己的事务。
君王应该保持高尚的道德品质，行走时要小心应对寒冷天气。
依靠自己的力量实现心愿或目标，面对文字，心情复杂而忧伤。
赏析
这首诗是阮德如对友人的赠诗，表达了作者对友谊的珍视以及对人生境遇的深刻理解。通过细腻的情感描写和深刻的哲理思考，展现了人生的无常、别离之苦以及个人志趣的重要性。诗中通过对比和反问的方式，深化了主题，使得作品富有哲理性和艺术性。